1
00:00:07,466 --> 00:00:09,166
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:09,890 --> 00:00:13,650
Měl v plicích vodu,
což jen dokazuje, že se utopil.

3
00:00:13,810 --> 00:00:16,530
- Takže?
- Je to bezpochyby podezřelé úmrtí.

4
00:00:16,590 --> 00:00:17,650
Do prdele!

5
00:00:17,710 --> 00:00:20,170
Měl jsi zaplatit po odvykačce.
Taková byla dohoda.

6
00:00:20,290 --> 00:00:23,610
- Do kdy to musíme zaplatit?
- Drahoušku, tak to nefunguje.

7
00:00:24,450 --> 00:00:27,810
U těchto lidí bylo včera pozdě.
Jsou to šmejdi.

8
00:00:31,610 --> 00:00:34,890
Ty jsi teď velký šéf, že?
Můžeme si promluvit?

9
00:00:34,950 --> 00:00:38,630
- Řekl ti John, že jsem se za ním stavil?
- Jasně, ale nemám na to myšlenky.

10
00:00:38,690 --> 00:00:41,290
To chápu. Rozumím. A respektuji to.

11
00:00:41,650 --> 00:00:43,370
- A obdivuji tě, Marjan.
- Díky.

12
00:00:44,570 --> 00:00:46,770
Lidé už novinám ani nevěří.

13
00:00:47,050 --> 00:00:49,890
- A co já?
- Důvěřuj mi.

14
00:00:50,490 --> 00:00:53,530
- To by bylo nejjednodušší, že?
- A taky nejspravedlivější.

15
00:00:53,690 --> 00:00:58,650
Čekají nás lepší časy. Nás všechny.
Věřte mi.

16
00:00:58,670 --> 00:01:01,210
Dobrý den,
dáte mi k telefonu paní Pelsmaeckerovou?

17
00:01:01,210 --> 00:01:02,770
Máte na dnešek nějaké plány?

18
00:01:02,930 --> 00:01:04,990
Myslím, že ne.
Ledaže moje žena něco naplánovala.

19
00:01:05,050 --> 00:01:07,150
Potřebovala bych pomoct.

20
00:01:07,650 --> 00:01:09,330
Jde o jeden menší kšeft.

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,290
Dobrá práce. Paní De Pelsmaeckerová?

22
00:01:15,930 --> 00:01:17,450
Práce hotova.
........