1
00:00:11,845 --> 00:00:13,055
Petey, dobrý?

2
00:00:18,769 --> 00:00:20,020
Petey?

3
00:00:20,103 --> 00:00:26,026
Jo, dobrý. Jen jsem uklouzl.
Možná bys měl koupit k té vaně předložku.

4
00:00:26,109 --> 00:00:30,656
Jo, dobře. Ten župan mi dal švagr.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,825
Nikdy jsem ho nenosil. Promiň, je divnej.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,621
Mám polštáře. Chceš ještě něco?

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,291
Jo, přestaň pomlouvat ten skvělej župan.

8
00:00:42,793 --> 00:00:44,294
No, klidně si ho nech.

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,671
Nechám.

10
00:00:45,754 --> 00:00:50,342
Poslyš, určitě sem nikdo
těmi okýnky nemůže vidět?

11
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
Jo. A nahoře je všechno pozamykané.

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,932
Bydlí někdo vedle přes zeď?

13
00:00:57,015 --> 00:00:59,893
Ne, jen paní Selvigová na druhé straně.

14
00:00:59,977 --> 00:01:05,189
Nikdy se to tu úplně nezaplnilo,
tak je tu příjemně. Ticho.

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,861
Pevnost samoty.

16
00:01:09,653 --> 00:01:12,739
Stejně by podle mě
večírek jednou za čas nic nezkazil.

17
00:01:12,823 --> 00:01:16,201
Díval jsem se
a manuál to vysloveně nezakazuje.

18
00:01:16,285 --> 00:01:17,286
Jo, to se vsadím!

19
00:01:17,369 --> 00:01:20,539
Řekl jsem Cobelové
o večírek pro všechna oddělení.

20
00:01:20,622 --> 00:01:23,417
Prý bude, až si ho zasloužíme,
cokoli to znamená.

21
00:01:23,500 --> 00:01:26,044
- Cobelové?
- A Dylanovy čtyři procenta

22
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
na Sunset Park asi moc nepomů…

23
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
Petey?

........