1
00:00:00,100 --> 00:00:29,981
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,580
Pokud jsem to správně pochopil,
major Hannibal Frederiksen vás opustil.

3
00:00:04,580 --> 00:00:06,821
Nechal mě i mého
umírajícího kamaráda na holičkách.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,939
Žádám tě, abys tu Komisi rozpustil.

5
00:00:09,060 --> 00:00:13,299
<i>Jsem si naprosto jistý, že po večeři
byla na zámku Nørlund spáchána vražda.</i>

6
00:00:13,420 --> 00:00:17,299
Pochopila jsem,
že jde o důvěrnou záležitost.

7
00:00:17,420 --> 00:00:19,499
Je třeba to zahrnout do vyšetřování.

8
00:00:22,060 --> 00:00:24,701
-To je naprostý nesmysl.
-Proč by někdo zabíjel Gregersena?

9
00:00:26,380 --> 00:00:29,899
-Oxene, vypadněte z našeho lesa.
-Teď tady žiju.

10
00:01:52,100 --> 00:01:54,379
Říkala jsem vám, abyste zmizeli!

11
00:01:58,780 --> 00:02:02,221
-Co se děje?
-To jsou zase oni.

12
00:02:47,980 --> 00:02:51,701
-Ahoj, Margrethe. -Ahoj, Hugo.
-Je všechno v pořádku? -Ano, děkuji.

13
00:03:36,121 --> 00:03:38,141
-Ano?
-Viděla jste je?

14
00:03:39,081 --> 00:03:42,720
<i>-Cože?</i>
-Ty zašifrované fotky, které jsem vám poslala.

15
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Jsi doma?

16
00:04:00,761 --> 00:04:01,761
-Ahoj.
-Ahoj.

17
00:04:05,500 --> 00:04:07,339
Dostala jsem se do databáze Europolu.

18
00:04:07,860 --> 00:04:11,219
Tohle je Zoe Peterssonová,
když sloužila u britské SAS.

19
00:04:12,100 --> 00:04:15,819
Před dvěma lety si ji najala
jedna bezpečnostní agentura v Liverpoolu.

20
00:04:19,300 --> 00:04:21,701
-Poznáváte toho muže napravo?
-Arvidsen.

21
00:04:23,500 --> 00:04:25,061
Asi už víte, že se znají.

22
00:04:26,361 --> 00:04:27,401
........