1
00:00:09,176 --> 00:00:13,430
{\an8}CASSIS, FRANCIE

2
00:00:25,609 --> 00:00:27,611
{\an8}O 4 DNY DŘÍVE

3
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
<i>Merci.</i>

4
00:00:51,927 --> 00:00:54,805
- Můžu si přisednout?
- Už sedíš.

5
00:00:55,514 --> 00:00:59,268
- Ale nevadí ti to?
- Když řeknu, že jo, ukončím ten rozhovor?

6
00:01:00,936 --> 00:01:04,105
- Ta není pro mě. Necháme toho divadýlka.
- Popravdě je.

7
00:01:04,188 --> 00:01:08,193
Popravdě bych si tipla,
žes ji ukradl z rozária na Rue de la Paix.

8
00:01:10,279 --> 00:01:14,283
Tak co to bude dneska?
Chceš jít plachtit? Surfovat?

9
00:01:14,950 --> 00:01:16,743
Na plážovou párty, dnes večer.

10
00:01:17,619 --> 00:01:19,162
Nešla bys se mnou?

11
00:01:21,373 --> 00:01:24,543
Koukni, tvou situaci chápu, Denisi. Vážně.

12
00:01:25,085 --> 00:01:28,422
V tomhle městě je asi 500 žen
a ty už jsi spal se všema.

13
00:01:28,505 --> 00:01:31,758
- Tak když se zjeví cizinka, není zbytí…
- Pověz mi něco.

14
00:01:33,093 --> 00:01:37,097
Co přesně tu děláš?
Proč cestuješ, když si nechceš užívat?

15
00:01:40,100 --> 00:01:42,728
Jo, ráda jsem tě viděla.

16
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
Američanky se přece chtěj bavit.

17
00:01:49,318 --> 00:01:50,527
Jen v tý písničce.

18
00:02:17,888 --> 00:02:20,974
- Ahoj Taylah, jak se máš?
- Fajn, a ty?

19
00:02:21,058 --> 00:02:23,560
Fajn, už jsem skoro hotová.

20
00:02:23,644 --> 00:02:26,271
Ještě ti toho dost zbývá.

21
00:02:27,856 --> 00:02:29,233
Ty potvůrko!

22
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
Děkuju, Elise.

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,323
- Čau Olsone.
........