1
00:00:25,520 --> 00:00:29,679
Toto je příběh o nejslavnějším
nikdy nenatočeném filmu.

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,559
O filmu, který by býval

3
00:00:31,679 --> 00:00:34,880
prvním autentickým filmem
o Formuli 1 na světě

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,719
a v němž by vystupoval
největší frajer,

5
00:00:36,840 --> 00:00:40,079
jenž kdy usedl za volant:
Steve McQueen.

6
00:00:40,199 --> 00:00:42,960
Pokud jde o smysl pro realitu,
byl jsem vzdělaný až až.

7
00:00:43,079 --> 00:00:45,199
Polovinu času jsme ho
chránili před vězením.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,719
Ten film táhl Steve McQueen,

9
00:00:47,840 --> 00:00:49,440
hrál v něm závodního jezdce.

10
00:00:49,559 --> 00:00:51,840
Ten film vám samozřejmě
ukázat nemůžeme,

11
00:00:51,960 --> 00:00:55,040
ale poskládali jsme nikdy
nezveřejněné nesestříhané záběry,

12
00:00:55,159 --> 00:01:00,400
původní fotografie z natáčení,
dopisy, scénáře a rozhovory

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,920
a pokusíme se vám nastínit,
jaký ten film mohl být,

14
00:01:03,040 --> 00:01:06,040
pro publikum i pro McQueena.

15
00:01:06,159 --> 00:01:09,880
Objal mě a řekl:
"Ty můžeš mít všechno."

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,599
Nemůžete od něj odtrhnout oči.

17
00:01:12,719 --> 00:01:14,079
Bytostně vás přitahuje.

18
00:01:14,199 --> 00:01:16,320
Strašlivé okno smrti.

19
00:01:16,440 --> 00:01:18,390
Je to čisté
a já se to chci naučit líp.

20
00:01:19,400 --> 00:01:21,440
Nebyl to jen závod na dráze.

21
00:01:21,560 --> 00:01:25,119
Byl to závod mezi dvěma
velkými hollywoodskými studii

22
00:01:25,239 --> 00:01:28,360
odhodlanými udělat
........