1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,920
-Na zdraví!
-Hurá!

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,400
Co to bylo? Viděl nás někdo?

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,160
Na Torhamnaskäru je ponorka.

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,920
Co tam dělá?

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,440
Odpověz mi, do prdele!

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,560
-Kde jsme?
-Ve Švédsku.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,040
Kurva!

9
00:00:27,120 --> 00:00:31,000
-Možné diplomatické komplikace. Tečka.
-Rozumím!

10
00:00:31,080 --> 00:00:37,680
-Takže operace byla neúspěšná?
-Ano, soudruhu generální tajemníku.

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
Teď!

12
00:00:42,040 --> 00:00:45,200
Rusové zahájili
potenciální útok na Švédsko.

13
00:00:45,280 --> 00:00:46,960
Připravte vrtulníky do Washingtonu.

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
A spojte mě se švédským premiérem!

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,120
Haló?

16
00:00:52,200 --> 00:00:57,200
-Kdo to byl?
-Ne, byl jsem moc pomalej.

17
00:00:57,280 --> 00:01:00,960
Jestli je to důležitý,
zavolají znovu.

18
00:01:04,160 --> 00:01:08,880
NA MOTIVY SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

19
00:01:08,960 --> 00:01:12,160
NĚKTERÉ POSTAVY A MÍSTA
BYLY POZMĚNĚNY

20
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
Z DŮVODŮ NÁRODNÍ BEZPEČNOSTI

21
00:01:13,920 --> 00:01:17,960
BYLO JICH DOCELA DOST,

22
00:01:18,040 --> 00:01:21,120
ABYCHOM BYLI UPŘÍMNÍ...

23
00:01:21,200 --> 00:01:25,600
RAMVIK
ÅNGERMANLAND
........