1
00:00:03,920 --> 00:00:07,320
Jak blízko musíte být k ponorce,
abyste odhalil radioaktivitu?

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,080
Alespoň hned vedle ní.

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,040
-Poplach!
-Ústup!

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,440
Když budete muset,
střílejte! Kurva!

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,560
Velvyslankyně tvrdí, že se Švédsko
v noci pokusilo nalodit na ponorku.

6
00:00:18,640 --> 00:00:19,760
V loďce.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,200
O co ses pokoušel?

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,480
Musíme vědět,
jestli jsou na ní jaderné zbraně.

9
00:00:23,560 --> 00:00:26,000
Je vyzbrojena jadernými zbraněmi?

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,480
Upřímně řečeno, nevím.

11
00:00:27,560 --> 00:00:29,240
Musíme získat nějaký čas.

12
00:00:29,320 --> 00:00:33,320
<i>Haló!</i>
<i>Máme pro vás proviant a zásoby!</i>

13
00:00:33,400 --> 00:00:36,640
Můžeme na palubu?

14
00:00:36,720 --> 00:00:41,040
Žádný Švédy na palubu
rozhodně nepustíme. Slyšíš mě?

15
00:00:41,120 --> 00:00:47,440
Požádáte o audienci u premiéra.
Důvodem bude instalace radiostožáru.

16
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Právě jsme získali dva dny navíc.

17
00:00:49,520 --> 00:00:53,840
Už to mám! Nabídneme jim radiostožár,
aby mohli komunikovat s Moskvou.

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,000
Kapitáne! Kapitáne!

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,320
Já ten krám vyhodím do vzduchu!

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
Kapitáne!

21
00:01:00,080 --> 00:01:03,760
Půjdete před vojenský soud,
vy hajzlové!

22
00:01:08,280 --> 00:01:12,800
NA MOTIVY SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,720
........