1
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,280
Rusové zahájili
potenciální útok na Švédsko.

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,640
Toto je můj rozkaz.
Držte hranice.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,120
Jak blízko musíte být k ponorce,
abyste odhalil radioaktivitu?

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,080
-Alespoň hned vedle ní.
-Můžete si pospíšit?

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,520
Jaderné zbraně, Thorbjörne.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
Na zítra ve 4:00
jsem naplánoval útok.

8
00:00:21,720 --> 00:00:25,560
Tvému nepovolenému vyšetřování
ani trochu nevěřím.

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
Jsem Jurij Andropov.

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,640
Soudruh Brežněv
v tuto chvíli tvrdě spí.

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
Chápu.

12
00:00:33,600 --> 00:00:38,760
Kapitán Peskov je bohužel opilý
a absolutně mimo.

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
-Co navrhujete?
-Rošádu.

14
00:00:42,040 --> 00:00:46,680
Potřebuji Švédsku a světovému tisku
představit kapitána ponorky.

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,800
Řekla bych,
že nosíte stejnou velikost jako kapitán.

16
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
Jaderné zbraně?

17
00:00:52,040 --> 00:00:54,400
-Řekl jsem, že tam nesmíte!
-Uhni!

18
00:00:54,480 --> 00:00:56,280
Uklidněte se!

19
00:00:56,360 --> 00:00:59,440
Otázkou je pouze to,
jestli jsou tu jaderné zbraně.

20
00:00:59,520 --> 00:01:02,800
<i>Lodě NATO se zastavily kilometr</i>
<i>od ruského námořnictva.</i>

21
00:01:02,880 --> 00:01:04,920
Nařiďte nízký přelet nad oblastí.

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
........