1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,040
<i>Smrt! Smrt! Smrt!</i>

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,440
Je to tady.

4
00:00:06,520 --> 00:00:11,600
Vrchní velitel připravuje
neschválený útok na ponorku.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,400
Do prdele s ním!

6
00:00:14,480 --> 00:00:19,120
-Švédská válečná loď!
-Teď!

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,360
-Cvičení Matrjoška je zastaveno.
-Dobře.

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,320
Zbývá už jen vyzpovídat kapitána.

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,720
Přestrojím důstojníka KGB
za kapitána ponorky.

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,360
-Kdo jste?
-Většina lidí nám říká KGB.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
-Odhoďte to!
-Ty idiote!

12
00:00:39,480 --> 00:00:40,600
Jsme CIA.

13
00:00:40,680 --> 00:00:44,400
Zběhlý důstojník KGB
pro nás bude nesmírně cenný.

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,000
Panebože.

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,360
Ponorka má jaderné zbraně.

16
00:00:47,440 --> 00:00:50,000
NATO zdvojnásobilo
svou flotilu na hranicích,

17
00:00:50,080 --> 00:00:53,640
kde už se nachází sovětská flotila.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
Kapitán vyhodí ponorku
do vzduchu,

19
00:00:55,440 --> 00:00:56,640
pokud se někdo přiblíží.

20
00:00:56,720 --> 00:01:01,160
Reagan i Brežněv chtějí zaútočit.

21
00:01:01,240 --> 00:01:04,600
Mohlo by to vést
k otevřené jaderné válce.

22
00:01:07,760 --> 00:01:12,440
NA MOTIVY SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

23
00:01:12,520 --> 00:01:17,400
........