1
00:00:48,280 --> 00:00:50,920
Dobré ráno, pane Endleby.

2
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
- Jak se vede?
- Dobré ráno.

3
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
Dobré ráno. Ty jsou pro vás.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,880
Dobré ráno.

5
00:00:59,920 --> 00:01:01,760
Dobré ráno.

6
00:01:01,800 --> 00:01:03,160
Pojď, přijdeme pozdě.


8
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Zajdu tam.

9
00:01:21,080 --> 00:01:22,680
Dobré ráno.
Balíček pro vás, pane Carmody.

10
00:01:22,720 --> 00:01:24,720
- Moc vám děkuji.
- Nashle.


13
00:01:31,160 --> 00:01:33,520
No teda, Hamishi,
co to tu máme?

14
00:01:33,560 --> 00:01:35,520
Určitě to cítíš, co?

15
00:01:36,680 --> 00:01:39,480
- Co je to?
- To je kaše!

16
00:01:39,520 --> 00:01:41,840
Uhodnete, co je tohle?

17
00:01:41,880 --> 00:01:43,600
Ha! Trus!

18
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
V poště?

19
00:01:45,080 --> 00:01:47,400
To jsou naše nová
preventivní opatření.

20
00:01:47,440 --> 00:01:48,600
Moderní, že?

21
00:01:48,640 --> 00:01:50,200
Ano, to vymyslel Carmody.

22
00:01:50,240 --> 00:01:53,640
Testujeme na nemoci,
ještě než zvířata mají příznaky.

23
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
Vidíte tam něco?

24
00:01:55,280 --> 00:01:56,600
Hej!

25
00:01:58,000 --> 00:02:01,480
No, podle velikosti…
zakrslá koza?

26
00:02:01,520 --> 00:02:03,880
........