1
00:00:11,104 --> 00:00:14,932
Mezi předními a zadními sedadly
byla stříkačka s jehlami a dvě ampulky.

2
00:00:15,003 --> 00:00:18,300
Smrt nastala ráno a tady je její příčina.

3
00:00:18,325 --> 00:00:20,011
Mohla si to píchnout.

4
00:00:20,065 --> 00:00:22,409
Ano. To je moje bývalá manželka.

5
00:00:22,454 --> 00:00:26,628
Ta historie s dítětem...
...to byla pro ni velká tragédie.

6
00:00:26,667 --> 00:00:30,464
V sedmém měsíci těhotenství porodila.
Dítě bylo mrtvé.

7
00:00:33,658 --> 00:00:37,487
Včera Karlos, dneska Kaszana,
a to za bílého dne... Miazga?

8
00:00:37,557 --> 00:00:40,596
- Dopadne to tak, že ho nakonec
někdo dostane. - Například Tosiek?

9
00:00:41,503 --> 00:00:43,160
Bogdan Dyduch.

10
00:00:43,320 --> 00:00:44,831
Proč byl vytypovaný?

11
00:00:45,861 --> 00:00:48,061
Počkejte tady, možná se vrátí domů.

12
00:00:48,355 --> 00:00:50,409
Bogdan Dyduch?
Policie, zastav se!

13
00:01:02,393 --> 00:01:05,667
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

14
00:01:50,416 --> 00:01:53,987
část XXII
S02E22

15
00:02:22,119 --> 00:02:24,279
Já ho vezmu.

16
00:02:27,429 --> 00:02:29,469
Jdeme.

17
00:03:11,467 --> 00:03:17,646
Vykopané tělo je zbaveno hlavy a patří
ženě. Bohužel teď nemůžu udat její věk.

18
00:03:17,756 --> 00:03:23,990
- Přijdu ráno. - Zkusím. Možná zítra
budeme mít nějaké výsledky.

19
00:03:34,729 --> 00:03:36,689
Zastav.

20
00:03:53,996 --> 00:03:56,156
Kurva!

21
00:05:57,533 --> 00:06:01,681
Ahoj. Co se stalo?

22
00:06:04,774 --> 00:06:07,334
Co se stalo?

23
00:06:09,883 --> 00:06:12,220
........