1
00:00:06,214 --> 00:00:07,507
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,468
Slyšel jste někdy o Noční akci?
To je dobře.

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,097
Noční akce je přísně tajný
vyšetřovací program FBI.

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,684
Vyšetřujícím operativcům
se říká jednoduše noční agenti.

5
00:00:17,767 --> 00:00:21,229
- Mám být noční agent?
- Chci, abyste jim zvedal telefon.

6
00:00:21,312 --> 00:00:26,443
<i>Odsloužíte si svoje v té díře s telefonem,</i>
<i>co nikdy nezvoní, a přijdou lepší nabídky.</i>

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
Někdo je venku.

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,572
Zavolej tam, řekni „Noční akce“.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
- Ano?
- Noční akce.

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
- Kód?
- Pero. Hodiny. Dveře. Oheň.

11
00:00:45,503 --> 00:00:48,298
Pomůžeme vám.
Zvedám telefon agentům v nouzi.

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
Těmi agenty myslíte špiony?

13
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
Mám za úkol vás chránit, a to taky udělám.

14
00:00:54,888 --> 00:00:56,139
Rose!

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,477
Když jsem ti volala poprvé,
řekls mi, ať bojuju jako lev.

16
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
Ty teď musíš taky.

17
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
Chystají další útok.

18
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
<i>Víme, že chcete zabít prezidentku</i>
<i>v Camp Davidu.</i>

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,115
- Při startu vybuchne!
- Zahoď to!

20
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
Vypněte motory!

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,498
Zůstaň ležet!

22
00:01:21,581 --> 00:01:22,499
Petere!

23
........