1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
V PREDOŠLEJ ČASTI STE VIDELI...

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,920
- Na zdravie!
- Na zdravie!

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,400
Čo to bolo? Všimol si nás niekto?

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,160
Na Torhamnaskäre je ponorka.

5
00:00:19,240 --> 00:00:20,920
Čo tam robí?

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,440
Odpovedz mi, do čerta!

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,560
- Kde sme?
- Vo Švédsku.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,040
Dočerta!

9
00:00:27,120 --> 00:00:31,000
- Možné diplomatické komplikácie. Stop.
- Rozumiem!

10
00:00:31,080 --> 00:00:37,680
- To znamená, že naša operácia zlyhala?
- Zlyhala, súdruh generálny tajomník.

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
Páľ!

12
00:00:42,040 --> 00:00:45,200
Rusi spustili možný útok proti Švédsku.

13
00:00:45,280 --> 00:00:46,960
Pripravte vrtuľníky do Washingtonu.

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
A spojte ma so švédskym premiérom!

15
00:00:49,840 --> 00:00:52,120
Haló?

16
00:00:52,200 --> 00:00:57,200
- Kto to bol?
- Nie, bol som príliš pomalý.

17
00:00:57,280 --> 00:01:00,960
Zavolajú znova, ak je to niečo dôležité.

18
00:01:04,160 --> 00:01:08,880
TENTO SERIÁL JE INŠPIROVANÝ
SKUTOČNÝM PRÍBEHOM.

19
00:01:08,960 --> 00:01:12,160
NIEKTORÉ POSTAVY A MIESTA
BOLI ZMENENÉ

20
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
Z DÔVODOV NÁRODNEJ BEZPEČNOSTI.

21
00:01:13,920 --> 00:01:17,960
ÚPRAV JE DOSŤ,

22
00:01:18,040 --> 00:01:21,120
AK MÁME BYŤ ÚPRIMNÍ...

23
00:01:21,200 --> 00:01:25,600
RAMVIK
ANGERMANLAND

........