1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
V PREDOŠLEJ ČASTI STE VIDELI...

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,840
Rusi spustili možný útok proti Švédsku.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,720
Sovietská ponorka, dlhá 80 metrov,
je len 45 metrov od pobrežia

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,000
v zakázanej vojenskej oblasti.

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,400
- Ako by ste to nazvali? Piknik?
- Si pripravený hodiť prvý kameň?

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,480
Predpokladajte útočnú formáciu.

7
00:00:21,560 --> 00:00:24,800
Vojna so Sovietskym zväzom a s veliteľom,
ktorý nenávidí boľševikov...

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,000
Nemyslím si,
že by to mohlo byť ešte horšie.

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,640
Tu sú moje rozkazy. Držte hranicu.

10
00:00:29,720 --> 00:00:32,440
Máme klauna za premiéra.

11
00:00:34,600 --> 00:00:38,160
Máme tri prieskumné lietadlá
nad vašou prekliatou ponorkou.

12
00:00:38,240 --> 00:00:42,440
<i>A potrebujeme vedieť,</i>
<i>či nesie jadrové rakety.</i>

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,640
Choď do pekla!

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
Prepnite na frekvenčné skákanie.

15
00:00:47,560 --> 00:00:50,280
- To máme používať iba počas vojny.
- Sme vo vojne.

16
00:00:50,360 --> 00:00:53,480
Ak sa Švédi pokúsia nalodiť na ponorku,

17
00:00:53,560 --> 00:00:58,200
budeš musieť ten vrak vyhodiť do vzduchu,
kým si ešte na palube.

18
00:01:03,000 --> 00:01:07,720
TENTO SERIÁL JE INŠPIROVANÝ
SKUTOČNÝM PRÍBEHOM.

19
00:01:07,800 --> 00:01:10,480
NIEKTORÉ POSTAVY A MIESTA
BOLI ZMENENÉ

20
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
Z DÔVODOV NÁRODNEJ BEZPEČNOSTI.

21
00:01:12,640 --> 00:01:16,840
ÚPRAV JE DOSŤ, AK MÁME BYŤ ÚPRIMNÍ...

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,440
Prekliati boľševici.

23
00:01:23,520 --> 00:01:26,560
........