1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
V PREDOŠLEJ ČASTI STE VIDELI...

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,040
<i>Zabíjať!</i>

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,440
To je ono. Vrchný veliteľ.

4
00:00:06,520 --> 00:00:11,600
Zjavne pripravuje nepovolený útok
na ponorku.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,400
No, to ma podrž!

6
00:00:14,480 --> 00:00:19,120
- Švédska vojnová loď!
- Ideme!

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,360
- Cvičenie Matrioška je zastavené.
- Dobre.

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,320
Takže jediné, čo naozaj zostáva,
je vypočutie kapitána.

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,720
Oblečiem dôstojníka KGB z ponorky
ako kapitána.

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,360
- Kto ste?
- Väčšina nás volá KGB.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
- Polož to!
- Ty idiot!

12
00:00:39,480 --> 00:00:40,600
Sme CIA.

13
00:00:40,680 --> 00:00:44,400
Dezertujúci dôstojník KGB by bol
pre nás nesmierne cenný.

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,000
Môj Bože...

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,360
Ponorka má jadrové zbrane.

16
00:00:47,440 --> 00:00:50,000
NATO zdvojnásobilo svoju flotilu
na hranici,

17
00:00:50,080 --> 00:00:53,640
kde už je umiestnená
sovietska flotila.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
Kapitán ju má vyhodiť do vzduchu,

19
00:00:55,440 --> 00:00:56,640
ak sa niekto priblíži.

20
00:00:56,720 --> 00:01:01,160
Rovnako Reagan aj Brežnev
sú pripravení zaútočiť,

21
00:01:01,240 --> 00:01:04,600
čo by mohlo viesť
k plnohodnotnej jadrovej vojne.

22
00:01:07,760 --> 00:01:12,440
TENTO SERIÁL JE INŠPIROVANÝ
SKUTOČNÝM PRÍBEHOM.
........