1
00:00:46,420 --> 00:00:52,342
<i>Před dávnými věky vládla naší galaxii
mimozemská rasa zvaná Eridiané.</i>

2
00:00:52,968 --> 00:00:57,431
<i>Jejich moc a technologie
vysoce přesahovaly lidské chápání.</i>

3
00:01:01,143 --> 00:01:06,732
<i>Je to už dávno, co zmizeli,</i>
<i>ale zanechali po sobě zbytky techniky.</i>

4
00:01:07,191 --> 00:01:11,737
<i>A ty zbytky se staly základem</i>
<i>veškerého lidského pokroku.</i>

5
00:01:13,197 --> 00:01:15,866
<i>Ovšem ta největší tajemství Eridianů</i>

6
00:01:15,949 --> 00:01:20,120
<i>zůstala ukryta</i>
<i>v obřím trezoru na planetě Pandora.</i>

7
00:01:21,955 --> 00:01:26,710
<i>A tak tenhle kdysi pokojný svět
zaplavili korporace, zločinci</i>

8
00:01:27,294 --> 00:01:30,422
- <i>a hledači pokladů.</i>
- Zbraně, zbraně!

9
00:01:30,506 --> 00:01:34,968
<i>A spustili vražedný boj o to,</i>
<i>kdo trezor najde jako první.</i>

10
00:01:37,721 --> 00:01:40,349
<i>On však nalezení odolával.</i>

11
00:01:42,601 --> 00:01:47,981
<i>Pak uprostřed mračen chaosu</i>
<i>zazářila jiskra naděje.</i>

12
00:01:49,024 --> 00:01:53,529
<i>Proroctví, že jednoho dne</i>
<i>přijde dcera Eridie,</i>

13
00:01:53,654 --> 00:01:55,531
<i>otevře trezor</i>

14
00:01:55,697 --> 00:01:58,867
<i>a obnoví na zničené planetě řád.</i>

15
00:02:01,161 --> 00:02:04,581
<i>Jo, to zní jako pěkná magořina, co?</i>

16
00:02:05,165 --> 00:02:07,960
<i>Taky mi to tak přišlo, dokud…</i>

17
00:02:08,669 --> 00:02:10,629
<i>se nestalo tohle.</i>

18
00:02:14,716 --> 00:02:16,135
Tamhle je!

19
00:02:16,218 --> 00:02:17,636
Stůj!

20
00:02:33,777 --> 00:02:36,488
Sakra. Nejde v tom dýchat.

21
00:02:37,906 --> 00:02:39,783
Pitomá přilba.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,578
Jsi Tina? Ahoj.

23
00:02:45,497 --> 00:02:49,418
........