1
00:00:29,538 --> 00:00:32,624
{\an8}BUDAPEŠŤ, MAĎARSKO

2
00:01:23,008 --> 00:01:26,887
VRAŽDA HROU

3
00:02:02,965 --> 00:02:04,007
Běžte.

4
00:02:49,052 --> 00:02:49,970
Tudy.

5
00:03:14,620 --> 00:03:16,663
<i>Josephe, jen ti připomínám. Žádnou krev.</i>

6
00:03:16,747 --> 00:03:19,207
<i>Budova opery je 139 let stará.</i>

7
00:03:19,291 --> 00:03:20,626
Aspoň ten koberec je rudej.

8
00:03:20,709 --> 00:03:21,835
Stát.

9
00:03:35,557 --> 00:03:39,186
Dám ti trojnásobek toho, co ti platí.

10
00:03:39,269 --> 00:03:41,855
Takhle to nefunguje.

11
00:03:42,230 --> 00:03:44,232
Ještě deset vteřin, prosím.

12
00:03:44,316 --> 00:03:46,109
K čemu je deset vteřin navíc?

13
00:03:46,193 --> 00:03:49,321
Snad by jediný okamžik krásy

14
00:03:49,404 --> 00:03:51,031
mohl vykoupit život v ošklivosti.

15
00:03:51,114 --> 00:03:52,240
Nemohl.

16
00:04:17,224 --> 00:04:18,266
Ano?

17
00:04:18,725 --> 00:04:19,893
Ivane?

18
00:05:10,777 --> 00:05:11,811
Odhoď zbraň!

19
00:05:14,489 --> 00:05:15,991
Pomoc! Potřebuju pomoc!

20
00:05:16,074 --> 00:05:17,826
Střelec ve VIP sekci!

21
00:05:17,909 --> 00:05:19,870
Do háje! Pomozte mi!

22
00:06:06,082 --> 00:06:07,584
Pojďte, rychle pryč.

23
00:06:08,460 --> 00:06:09,753
Vezmu vás. Ukažte.

24
00:06:13,757 --> 00:06:14,925
-Jste v pořádku?
-Ano.

25
00:06:15,842 --> 00:06:17,135
Víte, co se stalo?
........