1
00:00:16,500 --> 00:00:20,600
Roku 1987 bylo v severní Americe
nahlášeno přes 400 pohřešovaných.

2
00:00:20,600 --> 00:00:24,734
Po celé zemi bylo otevřeno
27 masážních salónů.

3
00:00:24,734 --> 00:00:27,967
Film je založen na skutečných událostech.

4
00:01:10,767 --> 00:01:11,633
Ano?

5
00:01:13,533 --> 00:01:18,667
Zdravím, přišel jsem na masáž.

6
00:01:19,734 --> 00:01:21,000
Jistě, pojďte dál.

7
00:01:25,133 --> 00:01:28,033
<i>Láska je vše co potřebuješ</i>

8
00:01:28,333 --> 00:01:32,367
Pojď prosím sem
a rozepni si košili.

9
00:01:46,700 --> 00:01:47,867
Tak,...

10
00:01:48,633 --> 00:01:50,233
já se jmenuji Gordon.

11
00:01:50,800 --> 00:01:53,100
Ráda tě poznávám, Gordone.
Posaď se prosím.

12
00:01:58,300 --> 00:02:03,633
Ještě jsem nikdy na žádné masáži nebyl.

13
00:02:04,133 --> 00:02:04,967
Vážně?

14
00:02:05,266 --> 00:02:06,433
Opravdu.

15
00:02:07,367 --> 00:02:08,700
Lehni si prosím.

16
00:02:09,266 --> 00:02:10,166
Díky.

17
00:02:14,266 --> 00:02:19,834
Ona moje žena si totiž nepřeje,
abych sem chodil.

18
00:02:19,834 --> 00:02:20,867
Vážně?

19
00:02:21,467 --> 00:02:22,700
No jo,…

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,166
jo, moje rameno.

21
00:02:27,166 --> 00:02:31,567
Doktor říká, že bych měl dělat něco
se svým ramenem.

22
00:02:31,600 --> 00:02:33,133
Poškodil sis ho?

23
00:02:33,166 --> 00:02:34,800
Jo, přesně tak.

24
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
........