1
00:00:09,050 --> 00:00:10,130
<i>Řekni to.</i>

2
00:00:10,210 --> 00:00:12,410
Zabíjím lidi pro peníze!
To chceš slyšet?

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,730
Stačí ti to?

4
00:00:13,850 --> 00:00:16,130
Myslel sis,
že můžeš žít dva paralelní životy?

5
00:00:16,210 --> 00:00:17,410
Ale přestanu s tím.

6
00:00:18,490 --> 00:00:21,610
Ještě musím
dokončit ještě jeden úkol.

7
00:00:21,690 --> 00:00:25,010
Álvaro mi řekl,
že mluvil s Jimmym Tejerem.

8
00:00:25,050 --> 00:00:26,090
Je zatracenej gangster.

9
00:00:26,170 --> 00:00:27,610
Dám to do pořádku.

10
00:00:27,690 --> 00:00:29,690
<font color="#FFF151">Ten Angličan vždycky chodí pozdě?</font>

11
00:00:32,050 --> 00:00:33,410
<i>To vyšetřování uzavírám.</i>

12
00:00:33,490 --> 00:00:36,490
<i>-Potřebuju jen trochu víc času.</i>
-Potřebuji, abys toho nechala.

13
00:00:36,530 --> 00:00:37,570
A když ne?

14
00:00:37,650 --> 00:00:39,890
Odpověď se ti asi nebude líbit.

15
00:00:40,690 --> 00:00:42,690
Byla jsi opravdu mladá,
když jsi měla Jasmine.

16
00:00:42,810 --> 00:00:44,690
Ale není to jednorázová volba.

17
00:00:44,810 --> 00:00:47,690
Musíš si ji vybírat dál každý den.

18
00:00:47,810 --> 00:00:51,410
Zbývá nám tedy jen
naše poslední šance, Šakal.

19
00:00:51,490 --> 00:00:52,890
Tady jsi.

20
00:01:04,690 --> 00:01:07,530
<font color="#FFF151">Ano.</font>

21
00:01:12,690 --> 00:01:13,850
<font color="#FFF151">Haló?</font>

22
00:01:13,930 --> 00:01:15,490
<font color="#FFF151"><i>Mluvím s Nurií Gonzalez Martinovou?</i></font>

23
00:01:16,370 --> 00:01:19,210
<font color="#FFF151">-Ano, to jsem já.
<i>-Tady inspektorka Ana Remachaová.</i></font>

........