1
00:00:05,960 --> 00:00:09,920
{\an8}<i>Velký kamzík a jeho velký pták…</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
{\an8}- <i>V horách…</i>
- V horách!

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,560
{\an8}- <i>Hledá…</i>
- Řitě svišťů!

4
00:00:13,640 --> 00:00:14,720
{\an8}<i>Co jen serou…</i>

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,120
<i>Těším se na náš malý víkend.</i>

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,080
<i>Tenhle musí být velký, ne malý.</i>

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,280
- To je výhled!
- Pane Bellangere.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,440
- Jak se máš, Augustine?
- Dobře, díky.

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
- Augustine.
- Dobrý den.

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,680
- Jak se máte?
- Skvěle, díky.

11
00:00:29,760 --> 00:00:30,600
Augusto!

12
00:00:32,560 --> 00:00:34,200
- Dobrý den.
- Rád tě vidím.

13
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
Vše je připravené.

14
00:00:35,800 --> 00:00:40,000
Pára i vířivka jsou ohřáté
a šampaňské je vychlazené.

15
00:00:40,080 --> 00:00:40,920
Nádhera.

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,280
Pane Bellangere, můžete na slovíčko?

17
00:00:43,360 --> 00:00:44,600
Jo, jasně.

18
00:00:44,680 --> 00:00:46,240
Běžte se ubytovat.

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
Jasně, tak…

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,000
Tamhle je šampaňské.

21
00:00:49,080 --> 00:00:53,560
Určitě je to omyl na naší straně,
ale platba neproběhla.

22
00:00:54,160 --> 00:00:56,960
- Jak to myslíte?
- Je mi to líto.

23
00:00:58,320 --> 00:00:59,160
........