1
00:00:20,470 --> 00:00:21,576
Kruci, zamčeno.

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,246
Podezřelý šel dolů severním venkovním
schodištěm za zamčenými dveřmi.

3
00:00:24,270 --> 00:00:26,810
Sejdeme jižním schodištěm
a dostaneme ho na ulici.

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,870
Tak to jsem ještě neviděl.

5
00:00:48,380 --> 00:00:49,710
Čisto.

6
00:00:50,710 --> 00:00:52,130
Čisto.

7
00:00:57,050 --> 00:01:00,060
Nolane, podívejte.

8
00:01:06,400 --> 00:01:10,626
7-Adam-15... jak tohle ohlásím?

9
00:01:10,650 --> 00:01:13,320
To je 415, maskovaný strážce.

10
00:01:15,990 --> 00:01:17,160
Správně.

11
00:01:27,250 --> 00:01:30,186
Uklízíš, nebo ten nepořádek
jen přesouváš?

12
00:01:30,210 --> 00:01:31,726
Nemůžu najít klíče,

13
00:01:31,750 --> 00:01:34,026
protože někdo pořád nechává
naše dítě si s nimi hrát.

14
00:01:34,050 --> 00:01:36,986
Nemůžu na schůzku s kapitánem přijít pozdě.

15
00:01:37,010 --> 00:01:39,366
No, možná bude jako ukázka síly,

16
00:01:39,390 --> 00:01:41,486
když bude muset čekat na tvoje požadavky.

17
00:01:41,510 --> 00:01:43,826
Nejsou to požadavky, ale uctivé žádosti.

18
00:01:43,850 --> 00:01:46,166
Teprve když je uspokojivě nevyřeší,

19
00:01:46,190 --> 00:01:48,036
stanou se z nich požadavky.

20
00:01:48,060 --> 00:01:49,996
Našla jsem je.

21
00:01:50,020 --> 00:01:51,296
Kastrol s klíčenkou.

22
00:01:51,320 --> 00:01:53,336
Je kulinářská vizionářka jako její maminka.

23
00:01:53,360 --> 00:01:56,006
Když už jsme u večeře,
v kolik přijdeš domů?

24
00:01:56,030 --> 00:01:57,836
Pozval jsem několik přátel.
........