1
00:00:08,956 --> 00:00:10,098
To snad není…

2
00:00:10,498 --> 00:00:12,498
Co to vlastně je kletba?

3
00:00:12,998 --> 00:00:14,702
Nějaké kouzlo?

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,839
Promiň, Brade.
Pokračuj, řekni nám o té kletbě.

5
00:00:18,004 --> 00:00:19,763
Všichni víme, co to je.

6
00:00:20,056 --> 00:00:22,890
Díky. To video jsem natočil
před dvěma lety

7
00:00:23,015 --> 00:00:24,931
po tom, co jsme dělali
sérii podělanejch akcí.

8
00:00:25,056 --> 00:00:27,223
Myslel jsem, že je to v suchu,
když jsi to nezmínila.

9
00:00:27,348 --> 00:00:28,931
Fakt jsem myslel,
že ta kletba nefunguje.

10
00:00:29,056 --> 00:00:30,681
Jak by vůbec mohla?

11
00:00:31,265 --> 00:00:33,598
Nechtěl jsem nikomu ublížit, jen…

12
00:00:35,348 --> 00:00:36,765
Byl jsem na tom fakt zle.

13
00:00:38,706 --> 00:00:40,998
- Kvůli Ruby?
- Ano,

14
00:00:41,123 --> 00:00:42,165
kvůli Ruby.

15
00:00:43,206 --> 00:00:44,331
A v jednu dobu

16
00:00:44,456 --> 00:00:47,373
jsme se s Ruby po akci
vždycky opili a muchlovali.

17
00:00:47,498 --> 00:00:49,956
A to… Upřímně, nic to neznamenalo,

18
00:00:50,081 --> 00:00:51,623
jenže ona říkala, že to nic neznamenalo…

19
00:00:51,748 --> 00:00:53,206
- Ano.
- …pořád dokola

20
00:00:53,331 --> 00:00:54,790
a přišlo mi to kousavé a přezíravé.

21
00:00:55,456 --> 00:00:59,040
Pak jsem si uvědomil,
jak přezíravě se ke mně chová i v práci.

22
00:00:59,165 --> 00:01:01,248
Nikdy nepochválí moje skvělé nápady.

23
00:01:01,373 --> 00:01:02,581
Nikdy nepoděkuje…
........