1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:12,680 --> 00:01:16,400
PRAHA, 2019

3
00:01:40,468 --> 00:01:42,469
Do riti.

4
00:02:28,816 --> 00:02:30,483
Čo robíš po tomto?

5
00:02:31,704 --> 00:02:33,353
Nemám plány.

6
00:04:34,300 --> 00:04:36,750
GDAŇSK, POĽSKO

7
00:04:38,150 --> 00:04:41,000
O 5 ROKOV

8
00:04:50,391 --> 00:04:51,892
Dobré ráno.

9
00:04:53,694 --> 00:04:55,996
<i>Máme obed s Rousseauovcami.</i>

10
00:04:57,064 --> 00:04:58,264
S kým?

11
00:04:59,132 --> 00:05:01,001
Ten francúzsky pár.

12
00:05:01,469 --> 00:05:03,270
Stretli sme ich včera.

13
00:05:04,204 --> 00:05:05,538
Skvele.

14
00:05:05,539 --> 00:05:07,708
Ktorú historku by sme im mali povedať?

15
00:05:08,676 --> 00:05:10,543
Ty si ich pozvala.

16
00:05:11,178 --> 00:05:13,880
Čo tú historku s OCD?

17
00:05:15,282 --> 00:05:18,156
<i>Tá je srandovná.
Už sme ju nejaký čas nepoužili.</i>

18
00:05:18,185 --> 00:05:19,752
Dobre.

19
00:05:19,753 --> 00:05:23,223
Ale tentokrát máš OCD ty.

20
00:05:23,591 --> 00:05:25,525
Si v tom lepšia.

21
00:05:28,429 --> 00:05:30,430
Prečo som sa na teba naštvala?

22
00:05:31,431 --> 00:05:33,901
Myslím, že to funguje
lepšie, keď nerozprávaš.

23
00:05:39,000 --> 00:05:40,207
Poď sem.

24
00:05:40,808 --> 00:05:43,109
Potrebujem pomoc s retiazkou.

25
00:06:00,260 --> 00:06:03,029
........