1
00:00:01,042 --> 00:00:03,545
UDÁLOSTI A POSTAVY VYOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:03,628 --> 00:00:08,591
JAKÁKOLI PODOBNOST
S FIKCÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
Hej!

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,987
Mami! Co blbneš? To jsem já. Dej to pryč.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,156
Co tady děláš, ty moulo?

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,493
Co je to za přivítání?

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,997
Mami, prosím tě. Co s tím blbneš?

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,375
Co s tím blbnu?
Víš, jak to teď ve čtvrti vypadá.

9
00:00:42,459 --> 00:00:45,170
Nedá se tu žít. Můžou mě kdykoli zabít.

10
00:00:45,253 --> 00:00:49,049
Byli tady a vydírali mě o peníze.
Hajzlové.

11
00:00:49,132 --> 00:00:52,093
- Jdi spát, mami.
- Nemůžu usnout.

12
00:01:01,102 --> 00:01:03,563
Dám ti něco k jídlu, pojď.

13
00:01:06,274 --> 00:01:08,610
Ariel byl vždy velmi nesmělý.

14
00:01:09,861 --> 00:01:12,405
Trochu ňouma, ale jinak inteligentní.

15
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
Má to po otci,
který byl ještě větší ňouma.

16
00:01:17,077 --> 00:01:18,703
Tak ona je na ženské.

17
00:01:19,579 --> 00:01:20,455
Mami...

18
00:01:23,208 --> 00:01:24,084
Smutné.

19
00:01:24,709 --> 00:01:26,961
Načapal jsi ji s jinou, jo?

20
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
Nechci o tom mluvit, mami.

21
00:01:31,758 --> 00:01:33,093
Ta nesmělost...

22
00:01:33,968 --> 00:01:38,181
Byla a stále je jeho slabinou.

23
00:01:38,264 --> 00:01:43,228
Myslím, že jsme jen hledali...

24
00:01:45,021 --> 00:01:47,982
........