1
00:00:01,042 --> 00:00:04,129
UDÁLOSTI A POSTAVY VYOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,591
JAKÁKOLI PODOBNOST
S FIKCÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:09,592 --> 00:00:14,806
Zpočátku jsem to neměl lehké.
Úplně mi to neusnadňovala.

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,225
Byla to láska na první pohled.

5
00:00:17,475 --> 00:00:21,104
Když jsme se poznali,
já byla vdaná, on byl ženatý...

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,648
Kvůli tomu to bylo těžké.

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
Museli jsme zvládnout...

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,484
- rozvody.
- rozvody.

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,947
Ale pak jsme si pořídili dům našich snů,

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,366
a tím začal pohádkový život.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,493
{\an8}Ahoj, Ale.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
{\an8}Ano, už budu končit.

13
00:00:37,162 --> 00:00:41,374
{\an8}Ještě mám videohovor s Katherine
a potom pojedu domů.

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,753
<i>Byl jsem manažerem pro Jižní Ameriku</i>
<i>v mezinárodní firmě.</i>

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,464
<i>Měl jsem před podpisem důležité smlouvy.</i>

16
00:00:47,922 --> 00:00:49,716
<i>Bylo to šťastné období.</i>

17
00:00:49,799 --> 00:00:51,468
Musím jít. Pusu.

18
00:00:53,178 --> 00:00:54,763
Katherine, jak se máte?

19
00:00:54,846 --> 00:00:58,933
{\an8}<i>Máme radost, že jste pozici přijal,</i>
<i>Javiere. Je to čest.</i>

20
00:00:59,350 --> 00:01:01,936
<i>Čekáme jen na výsledky zdravotní prohlídky</i>

21
00:01:02,020 --> 00:01:05,732
<i>a zbytek formalit,</i>
<i>a brzy se uvidíme v Montevideu.</i>

22
00:01:05,815 --> 00:01:08,985
<i>Mockrát děkujeme. Mějte se.</i>

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,075
Ale.
........