1
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Haló?

2
00:00:48,900 --> 00:00:50,360
Zdá se, že odjela.

3
00:00:52,080 --> 00:00:57,680
-Nevyptala se tě na Elin?
-Ano, myslím, že ano.

4
00:00:59,840 --> 00:01:02,200
Byl jsem opilý, ale...

5
00:01:03,980 --> 00:01:05,060
Proč se ptáš?

6
00:01:05,640 --> 00:01:08,240
Odnesla si z tvojí chaty její fotografii.

7
00:01:12,560 --> 00:01:15,600
Ano, to klidně mohla.

8
00:01:21,400 --> 00:01:24,800
-Myslím, že je to Elin.
-Cože?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,960
Myslím, že je to Elin.

10
00:01:34,560 --> 00:01:36,200
Není to ona.

11
00:01:37,000 --> 00:01:40,240
-Tak proč nás hledá?
-Nevím, proč nás hledá.

12
00:01:40,400 --> 00:01:42,800
-Ne, nevíme to.
-Ale není to ona.

13
00:01:43,240 --> 00:01:45,640
Nemyslíš, že bych ji nepoznal,
kdyby to byla ona?

14
00:01:50,280 --> 00:01:53,640
Možná by ses měl vrátit do chaty,
kdyby se vrátila.

15
00:01:56,720 --> 00:02:00,680
-Hannah?
-Bude to tak nejlepší.

16
00:02:30,820 --> 00:02:34,360
{\an8}<i>O NĚKOLIK MĚSÍCŮ DŘÍVE</i>

17
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
Otoč se.

18
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Počkej chvíli.

19
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
Znám tě.

20
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Ne, neznáš.

21
00:03:47,560 --> 00:03:51,920
Kat.
Jmenuješ se Kat, že?

22
00:03:54,440 --> 00:04:00,000
Bydleli jsme ve stejném sirotčinci.
Pamatuji si tě.

23
00:04:01,040 --> 00:04:03,400
Bydlela jsi v nejvyšším patře.
........