1
00:00:34,535 --> 00:00:36,662
POLÍCIA LOS ANGELES

2
00:01:48,859 --> 00:01:50,277
PODOZRIVÁ

3
00:01:52,112 --> 00:01:54,489
{\an8}DCÉRA

4
00:02:05,125 --> 00:02:11,423
{\an8}OBEŤ

5
00:02:11,506 --> 00:02:15,510
NESMIERNY POTENCIÁL

6
00:02:23,243 --> 00:02:24,745
{\an8}Ako ste spali, nadporučíčka?

7
00:02:24,828 --> 00:02:27,164
{\an8}- Mám vám klamať?
- Môžete.

8
00:02:27,247 --> 00:02:29,708
{\an8}Vynikajúco. Ako bábo.

9
00:02:31,209 --> 00:02:32,169
{\an8}Ránko, detektív.

10
00:02:35,464 --> 00:02:37,340
{\an8}- Dobré ráno.
- Nadporučíčka sa vyspala.

11
00:02:37,424 --> 00:02:39,384
{\an8}Nepýtal som sa. A nevyspala.

12
00:02:44,055 --> 00:02:47,684
{\an8}Anthony Acosta podľa Masona umrel
medzi treťou a piatou poobede.

13
00:02:47,768 --> 00:02:48,769
{\an8}Brokovnica potvrdená?

14
00:02:48,852 --> 00:02:50,020
{\an8}Ide o vražednú zbraň.

15
00:02:50,520 --> 00:02:51,605
{\an8}Najbližšia rodina?

16
00:02:51,688 --> 00:02:55,025
{\an8}Hlavná podozrivá,
manželka Lynette Acostová, zmizla.

17
00:02:55,609 --> 00:02:58,528
{\an8}Majú jednu dcéru, Letty.
Študuje v Santa Cruz.

18
00:02:58,612 --> 00:03:00,489
{\an8}Už by mala byť na ceste.

19
00:03:00,572 --> 00:03:01,990
{\an8}Povedal si jej to?

20
00:03:06,661 --> 00:03:09,122
{\an8}Ako nájdeme manželku?

21
00:03:09,748 --> 00:03:13,418
{\an8}Ostáva už len jej sestra Sofia Bellierová.

22
00:03:18,048 --> 00:03:19,007
{\an8}Kto to urobil?

23
00:03:20,091 --> 00:03:22,636
{\an8}Hej! Kto toto spravil?

24
00:03:24,971 --> 00:03:26,598
{\an8}Kto nám zmenil tabuľu?
........