1
00:00:22,784 --> 00:00:25,160
Nemusely jste se mnou.

2
00:00:26,505 --> 00:00:29,722
- Nesmysl, jsme rodina.
- Jo, jistě.

3
00:00:31,848 --> 00:00:33,299
Na tvého tátu.

4
00:00:34,665 --> 00:00:35,984
Na Kurta.

5
00:01:00,600 --> 00:01:01,740
Mami?

6
00:01:05,464 --> 00:01:06,638
Mami!

7
00:02:05,394 --> 00:02:08,203
RIVIERA 2x03
Přeložila channina

8
00:02:27,905 --> 00:02:30,845
Mělo by to být na jméno
Cliosová Georgina.

9
00:02:31,745 --> 00:02:34,586
Tady. Náš rodinný pokoj
za 59 dolarů za noc.

10
00:02:34,592 --> 00:02:37,705
Snídaně v ceně není,
ale vzadu je automat.

11
00:02:37,909 --> 00:02:39,864
- Mrzí mě to.
- To nemusí.

12
00:02:39,870 --> 00:02:41,276
Bude to dobrodružství.

13
00:02:41,336 --> 00:02:43,332
Mohly bychom si
dát něco k jídlu.

14
00:02:43,338 --> 00:02:46,583
Jo, v automatu mají
určitě nějaké preclíky.

15
00:02:46,589 --> 00:02:48,703
Musím se postarat
o zařízení pohřbu.

16
00:02:48,709 --> 00:02:50,823
- Máme jít s tebou?
- Ne, to je v pořádku.

17
00:02:50,883 --> 00:02:53,556
Už jste toho udělaly spoustu.

18
00:02:58,390 --> 00:03:03,120
Musím někam jít.
Mohla bys vybalit?

19
00:03:03,464 --> 00:03:06,770
- Jistě. Jo.
- Uvidíme se pak.

20
00:03:21,112 --> 00:03:23,474
MYSLÍM NA TEBE. CHRISTOS

21
00:03:29,912 --> 00:03:31,972
Mám tě moc rád.

22
00:05:08,390 --> 00:05:10,410
Ještě něco, paní Cliosová?

........