1
00:00:17,658 --> 00:00:22,554
- Dobré ráno!
- Měl jste se vrátit do půlnoci.

2
00:00:23,046 --> 00:00:24,507
Kde je, sakra, Enzo?

3
00:00:24,939 --> 00:00:28,942
Tyhle věci trvají,
ale o vše je postaráno.

4
00:00:28,948 --> 00:00:31,156
Znamená to,
že pro mě něco máte?

5
00:00:31,844 --> 00:00:37,218
Řekl bych, že to byla úspěšná
noc, vzhledem k tomu všemu.

6
00:02:22,540 --> 00:02:25,493
RIVIERA 2x09
Přeložila channina

7
00:02:36,539 --> 00:02:38,453
Někdo ví o Adamovi.

8
00:02:38,819 --> 00:02:41,902
To není možné,
někdo si s tebou hraje.

9
00:02:42,604 --> 00:02:45,615
Ten, kdo to udělal,
se tě jen snaží vyděsit.

10
00:02:45,940 --> 00:02:47,402
Tak to uspěli.

11
00:02:53,338 --> 00:02:55,085
Vzali něco?

12
00:02:56,329 --> 00:02:59,054
- Ne.
- A co bezpečnostní kamery?

13
00:02:59,502 --> 00:03:01,129
Všechny byly vyřazeny.

14
00:03:01,950 --> 00:03:04,475
Je to jen nějaký zvrácený
kretén, co chce peníze.

15
00:03:05,061 --> 00:03:07,092
Ale do tvého domu
se nevloupali, že ne?

16
00:03:07,098 --> 00:03:09,326
Nehledali tebe.

17
00:03:10,925 --> 00:03:13,613
Nevím, kolik toho ještě zvládnu.

18
00:03:21,139 --> 00:03:22,967
Bohu se nikdo nebude posmívat.

19
00:03:24,978 --> 00:03:27,613
Co člověk zaseje, to také sklidí.

20
00:03:28,658 --> 00:03:31,502
Jo. Pojď. Půjdeš se mnou.

21
00:03:42,338 --> 00:03:44,051
Kdo by tohle udělal?

22
00:03:44,294 --> 00:03:46,792
Celý svět ví, že Adam zmizel.

23
00:03:46,798 --> 00:03:48,785
........