1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
<i>Kdysi mi máma</i>
<i>vždy lezla do osobního prostoru.</i>

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,508
<i>Byla známá</i>
<i>svým mazlením, tulením, pusama</i>

3
00:00:07,591 --> 00:00:10,803
<i>a svým typickým</i>

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,723
Dobré ráno, tady je tvoje mňam!

5
00:00:13,806 --> 00:00:15,641
- Mňam, mňam, mňam!
- Chápu!

6
00:00:15,725 --> 00:00:19,061
Jako film <i>Dobré ráno, Vietname,</i>
ale ten byl dobrý.

7
00:00:19,145 --> 00:00:22,648
Mork je tak šikovný,
chtělo by to druhý díl <i>Vietnamu.</i>

8
00:00:22,732 --> 00:00:26,152
Jdu si přidat.
Mňam, mňam, mňam!

9
00:00:26,235 --> 00:00:29,280
Dost! Tohle musí přestat, okamžitě.

10
00:00:29,363 --> 00:00:33,159
Aspoň ještě trošku.
Tahle mamka chce mňamku.

11
00:00:33,325 --> 00:00:34,577
Myslím to vážně!

12
00:00:34,660 --> 00:00:35,995
To je poslední mňam.

13
00:00:36,078 --> 00:00:39,248
<i>Zastavil jsem ji,</i>
<i>ale jak se zavřou jedny dveře,</i>

14
00:00:39,415 --> 00:00:41,250
<i>máma se vloupá do jiných.</i>

15
00:00:41,333 --> 00:00:44,712
Hele, od koho máš brožurku.
Církevní akademie Calgary.

16
00:00:44,795 --> 00:00:47,923
- To zní nábožensky.
- Na tuhle blbost nepůjdeš.

17
00:00:48,007 --> 00:00:50,426
Ale pamatuješ,
jak jsi mlel o dospělosti,

18
00:00:50,551 --> 00:00:53,846
a jak mě chceš bezcitně
odříznout od svého života?

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,306
Zní to, že ty jo.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,933
Znamená to, že jsi ve fázi na výšku,

21
00:00:58,017 --> 00:01:00,603
a potřebuješ mě, aby tě přijali.

22
00:01:00,686 --> 00:01:03,773
Nebo kývnu na tuhle nabídku
v brožuře a jedem.
........