1
00:00:01,043 --> 00:00:03,421
<i>V 80. letech chtěla být Amerika fit,</i>

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
{\an8}<i>cvičila a správně jedla</i>

3
00:00:05,089 --> 00:00:06,006
{\an8}RYCHLÉ HUBNUTÍ

4
00:00:06,090 --> 00:00:10,720
<i>Každý kuchař chtěl vařit</i>
<i>zdravě, kromě Beverly Goldbergové.</i>

5
00:00:10,803 --> 00:00:14,432
Pro Drobínka ve vývinu
moji burger- lasagnovou bombu.

6
00:00:14,515 --> 00:00:17,435
Jsi první, kdo používá
lasagne místo housky.

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
<i>Přicházela s novými</i>
<i>kalorickými recepty.</i>

8
00:00:20,229 --> 00:00:22,857
Pro dědu těstoviny se třemi masy.

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,275
A překvapení je,

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,153
že jehněčí zvýrazní hovězí a kuřecí.

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,488
<i>A pak přišlo to, co měla pro tátu.</i>

12
00:00:29,572 --> 00:00:32,199
Pro mého krásného pána domu,

13
00:00:32,283 --> 00:00:34,952
salát tak, jak ho máš rád.

14
00:00:35,035 --> 00:00:38,205
Směs studeného masa,
sýrů a žádné zeleniny,

15
00:00:38,289 --> 00:00:40,249
to celé v zálivce z podmáslí.

16
00:00:40,332 --> 00:00:42,418
Saláty nemusí být nudné.

17
00:00:42,501 --> 00:00:45,296
Tohle
není salát. Slova mají význam!

18
00:00:45,379 --> 00:00:46,505
<i>V kuchařce měla…</i>

19
00:00:46,589 --> 00:00:47,923
BEVERLYINA KUCHAŘKA

20
00:00:48,007 --> 00:00:51,051
<i>…nejmíň zdravá jídla.</i>
<i>Nechtěli jí to vydat.</i>

21
00:00:51,135 --> 00:00:54,180
Tyhle zamítavé dopisy dost bolí.

22
00:00:54,263 --> 00:00:57,767
„Kuchařský Vietnam“? „Čirý jed“?

23
00:00:57,850 --> 00:01:00,436
„Kulinářské kopnutí do koulí!“

24
........