1
00:00:01,043 --> 00:00:04,213
<i>V 80. letech jste se mohli</i>
<i>rodinou pochlubit</i>

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,382
<i>jen na svátečních přáních.</i>

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,469
<i>Stejné svetry a úsměvy se posílaly</i>
<i>všem přátelům a příbuzným.</i>

4
00:00:10,553 --> 00:00:12,471
<i>Máma měla na všechny názor.</i>

5
00:00:12,555 --> 00:00:14,598
Kdo se fotí v kukuřici?

6
00:00:14,682 --> 00:00:15,975
ZDRAVÍ, DAVIDSONOVI

7
00:00:16,058 --> 00:00:20,229
{\an8}Všichni víme, že je to park za dálnicí.
Víme, že tam nemáte barák.

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,982
Asi toho budu litovat,
ale vypadají šťastně.

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,900
To i humr, než ho uvaříš.

10
00:00:24,984 --> 00:00:26,277
Kdo vaří humry?

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,611
Mlčte už!

12
00:00:27,695 --> 00:00:29,780
{\an8}Koukejte na přání Krempsových.

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,200
Oni doslova září.

14
00:00:33,284 --> 00:00:35,953
Vypadají jak Kennedyovi, ale bez Teda.

15
00:00:36,036 --> 00:00:39,874
Tyhle krásní zmetci
mě letos netrumfnou. Ne.

16
00:00:39,957 --> 00:00:43,210
Goldbergovi si nechají
udělat profesionální fotky.

17
00:00:43,294 --> 00:00:44,628
- Ne.
- Žádné „ne“.

18
00:00:44,712 --> 00:00:46,922
Neříkej „ne“, ruším tvoje „ne“.

19
00:00:47,006 --> 00:00:49,717
Murray má pravdu. Nemůžeš nás nutit

20
00:00:49,800 --> 00:00:53,137
jen kvůli své žárlivosti
a pomstychtivosti.

21
00:00:53,220 --> 00:00:55,139
Ale proto se ty fotky dělají!

22
00:00:55,222 --> 00:00:56,724
Na něco zapomínáš.

23
00:00:56,807 --> 00:00:59,101
<i>Měli jsme vlastní vánoční přání.</i>

........