1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
<i>Deskové hry v 80. letech.</i>

2
00:00:02,962 --> 00:00:06,215
<i>Rodinu spojí nejlépe</i>

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,134
<i>kostky a společný hon na myš.</i>

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,094
{\an8}<i>Nejvíc to zbožňovala máma.</i>

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,179
{\an8}Překvápko! Herní večer!

6
00:00:12,263 --> 00:00:15,266
Je to tak.
Lhala jsem vám, abyste přišli.

7
00:00:15,349 --> 00:00:19,729
Žádné Japonsko
a samurajský meč

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,522
ukovaný na hoře Fudži?

9
00:00:21,605 --> 00:00:22,732
Ani zdaleka.

10
00:00:22,815 --> 00:00:25,651
Takže tu není ten obtloustlý komediant

11
00:00:25,735 --> 00:00:28,028
Emmanuel Lewis, aby nás zabavil?

12
00:00:28,112 --> 00:00:30,364
Budeš jediný smíšek v tomto domě.

13
00:00:30,448 --> 00:00:33,492
Ozval se někdo
skrz tu nahrávku?

14
00:00:33,576 --> 00:00:35,578
- Mně se líbí.
- A já se sem táhnu.

15
00:00:35,661 --> 00:00:39,248
Moje středoškolská láska teda nevolala?

16
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
Jo, ale jen,
aby ti řekla, ať jí už nevoláš.

17
00:00:42,418 --> 00:00:45,171
Přestanu, až to
nebude zvedat chůva.

18
00:00:45,254 --> 00:00:46,589
- A pizza?
- Nebude.

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,048
Kdy to lhaní skončí?

20
00:00:48,132 --> 00:00:51,051
Chci jeden společný večer,

21
00:00:51,135 --> 00:00:52,928
alespoň sedm hodin.

22
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
Sedm? To je půlka nočního spánku.

23
00:00:55,389 --> 00:00:59,018
Neshodli jsme se na jediné hře.

24
........