1
00:00:01,043 --> 00:00:06,006
<i>V osmdesátých letech běžely</i>
<i>v televizi charitativní show.</i>

2
00:00:06,090 --> 00:00:08,676
<i>V těchto zábavních maratonech bylo vše.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,429
<i>Od obrovských talentů</i>
<i>po uvaděče ve smokingu.</i>

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,596
SHOW DEN ZEMĚ

5
00:00:12,680 --> 00:00:17,101
<i>Takže když chtěla Ren získat peníze</i>
<i>pro Den Země, věděla přesně jak.</i>

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,564
Skvělá psí baletka!
Máma tu naši nemůže naučit čurat venku.

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,233
Jak dlouho vydrží stát na zadních?

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,738
No, ještě musím vyplnit 36 hodin,
takže doufám, že 19 hodin.

9
00:00:28,821 --> 00:00:30,489
Konec. Takže co dál?

10
00:00:30,573 --> 00:00:33,325
Nevím, umíš ještě něco,
kromě blbých dotazů?

11
00:00:33,409 --> 00:00:35,035
Urážky mě lehce raní.

12
00:00:35,119 --> 00:00:36,954
Tedy ne. Takže díky za pomoc.

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,123
Ren má z toho pořádné nervy.

14
00:00:39,206 --> 00:00:42,209
Nemusí. Protože Barry je tu,
aby zachránil planetu.

15
00:00:42,293 --> 00:00:46,255
To nedává žádný smysl.
Každý ví, že nejsi žádný přítel Země.

16
00:00:46,338 --> 00:00:48,424
Viděl jsem tě odhodit venku petku.

17
00:00:48,507 --> 00:00:53,095
Kterou pak bobři použijí jako nástroj.
Jsi na straně bobrů, ne?

18
00:00:53,179 --> 00:00:54,430
Kdo je proti nim?

19
00:00:54,513 --> 00:00:58,100
Veverky, vlci, kojoti,
lišky, krokodýlové, větší bobři.

20
00:00:58,184 --> 00:00:59,518
Hele, proč to děláš?

21
00:00:59,602 --> 00:01:02,229
Chci Renino srdce.
A jiné pěkné části.

22
00:01:02,313 --> 00:01:05,649
Kolikrát to mám opakovat?
Kliď se od mých přátel.

........