1
00:00:01,001 --> 00:00:03,587
<i>Pamatuju si, jak táta</i>
<i>dělal spoustu zvuků</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,298
<i>Například chrápání, bručení..</i>.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,217
<i>…mumlání, </i>„<i>Ah!</i>“

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,635
…<i>a </i>„<i>Bap, bap, bap</i>“

5
00:00:10,803 --> 00:00:13,013
<i>Ale jeho mručení znamenalo vše.</i>

6
00:00:13,097 --> 00:00:16,350
<i>Ten zvuk dělal před,</i>
<i>při a po práci.</i>

7
00:00:16,434 --> 00:00:19,937
<i>Všem kolem hned bylo jasné,</i>
<i>že ho práce nenaplňuje.</i>

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
<i>Přeložím vám to.</i>

9
00:00:21,147 --> 00:00:21,981
Toust?

10
00:00:22,064 --> 00:00:24,775
<i>Tohle mručení znamená</i>
„<i>Každý den je stejný.</i>“

11
00:00:24,859 --> 00:00:25,943
Hezký den, zlato.

12
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
<i>A tohle znamenalo </i>„<i>To sotva.</i>“

13
00:00:28,487 --> 00:00:30,448
Nemá žádnou motivaci.

14
00:00:30,531 --> 00:00:32,116
Snad nebudu muset
tak dřít.

15
00:00:32,199 --> 00:00:33,033
ŘÍŠE POHODLÍ

16
00:00:33,117 --> 00:00:37,496
<i>Táta dřel v obchodě s nábytkem</i>
<i>každý den už 20 let.</i>

17
00:00:37,580 --> 00:00:41,292
Dobré ráno, sluníčko.
Koupil jsem ti koblížek.

18
00:00:41,667 --> 00:00:43,627
<i>To bylo </i>„<i>Už jsem měl čtyři.</i>“

19
00:00:43,711 --> 00:00:47,381
<i>Po dlouhém dni sezení,</i>
<i>prodávání a tlachání s Vicem,</i>

20
00:00:47,465 --> 00:00:48,716
<i>bylo na čase zavřít.</i>

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,050
Hezký večer, Murre.

22
00:00:51,010 --> 00:00:52,470
<i>Tohle bylo jen mručení.</i>

23
00:00:53,095 --> 00:00:55,598
<i>Práce ho sice nenaplňovala,</i>

........