1
00:00:44,958 --> 00:00:46,750
{\an8}POLOČAS ROZPADU:

2
00:00:46,833 --> 00:00:48,916
{\an8}ČAS NUTNÝ K TOMU,

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,833
{\an8}ABY SE POLOVINA ATOMŮ
RADIOAKTIVNÍHO MATERIÁLU

4
00:00:51,916 --> 00:00:53,416
{\an8}ROZPADLA.

5
00:06:51,541 --> 00:06:53,125
{\an8}ČERVENÁ ZÓNA:

6
00:06:53,208 --> 00:06:55,541
{\an8}OPUŠTĚNÁ A ZAKÁZANÁ ZÓNA,

7
00:06:55,625 --> 00:06:59,958
{\an8}KDE JE ULOŽENA VĚTŠINA
RADIOAKTIVNÍHO ODPADU.

8
00:08:37,291 --> 00:08:40,000
Nejdřív jsem se radioaktivity bál.

9
00:08:42,666 --> 00:08:44,791
Když jsem se dozvěděl pravdu,

10
00:08:45,958 --> 00:08:50,458
zeptal jsem se, zda budu muset opustit dům
na tři, pět nebo deset let.

11
00:08:50,541 --> 00:08:52,375
Řekli, že nejspíš deset.

12
00:08:53,875 --> 00:08:56,041
Ale mě přišlo, že to je nemožné.

13
00:09:05,000 --> 00:09:07,708
Nezbylo nic,

14
00:09:07,791 --> 00:09:11,291
nemovitost, rodina, důvěra.

15
00:09:11,375 --> 00:09:14,125
Všechno pryč.

16
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
Všechno.

17
00:11:06,083 --> 00:11:10,416
<i>Odteď prosím třiďte svůj odpad,</i>

18
00:11:10,500 --> 00:11:14,791
<i>aby nedocházelo k potížím při zpracování.</i>

19
00:11:16,791 --> 00:11:19,791
<i>Prosím, třiďte odpad pečlivě.</i>

20
00:11:20,791 --> 00:11:25,500
<i>Opakuji hlášení.</i>

21
00:11:26,750 --> 00:11:29,625
<i>Ve spalovně nebylo možné</i>
<i>část odpadu spálit,</i>

22
00:11:29,708 --> 00:11:31,833
<i>protože nesplňoval kritéria.</i>

23
00:11:32,916 --> 00:11:36,875
<i>Odteď prosím třiďte svůj odpad,</i>

24
00:11:37,458 --> 00:11:41,291
<i>aby nedocházelo k potížím při zpracování.</i>

........