1
00:00:42,620 --> 00:00:44,860
{\an8}<i>MAJÍ TVŮJ NOTEBOOK</i>

2
00:00:50,230 --> 00:00:52,330
<i>Po zaznění tónu zanechte vzkaz.</i>

3
00:00:52,680 --> 00:00:56,120
Mami, potřebuji tvou pomoc.
Zvoral jsem to, prosím.

4
00:00:57,270 --> 00:00:58,760
Sejdeme se na našem místě.

5
00:01:09,670 --> 00:01:11,200
Seržante, tady je.

6
00:01:15,430 --> 00:01:17,360
Je to jasné, ne?
Zabil ji.

7
00:01:17,909 --> 00:01:23,240
Vychladni, není to jisté.
Jen to dokazuje, že ji šmíroval.

8
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
Ježíši.

9
00:01:28,709 --> 00:01:30,760
Má tady desítky žen.

10
00:01:32,229 --> 00:01:33,360
Tuhle znám.

11
00:01:34,029 --> 00:01:35,120
Vím, kde pracuje.

12
00:01:35,429 --> 00:01:37,729
Zavolej jí.
Zeptej se jí, jestli souhlasila.

13
00:01:39,040 --> 00:01:43,729
Najdi Sapphire Futures.
Podívej se, jestli tu firmu nevlastní ten sráč.

14
00:01:43,829 --> 00:01:44,829
Ano.

15
00:01:45,069 --> 00:01:47,040
Zajdu se vyčůrat.
Vrátím se.

16
00:02:29,429 --> 00:02:31,800
-Kriste pane.
-Něco jsem zmeškal?

17
00:02:32,820 --> 00:02:35,720
Firma Sapphire není běžná firma.
Je fiktivní.

18
00:02:35,748 --> 00:02:38,968
Kdo není v obchodním rejstříku,
je vždy podezřelý.

19
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
Přesně tak.

20
00:02:40,708 --> 00:02:46,928
Koupit Xanadu a 20 let to nechat prázdné
není zrovna rentabilní, že?

21
00:02:47,360 --> 00:02:51,888
Je velmi pravděpodobné, že ten,
kdo vlastní tuhle fiktivní firmu, je i Zoein vrah.

22
00:02:51,988 --> 00:02:53,120
Já sázím na Seana.

23
........