1
00:00:24,583 --> 00:00:27,541
Hej, proč mě fotíš?

2
00:00:28,916 --> 00:00:31,833
Jsem celý špinavý! Co to bude za fotku?

3
00:00:31,916 --> 00:00:34,083
- To je dobrý úhel, tati!
- Co? Jsem zpocený!

4
00:00:34,166 --> 00:00:35,583
Nefoť mě!

5
00:00:35,666 --> 00:00:37,666
Dneska dostanu Cenu pro mladé fotografy.

6
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Uděláme si společnou fotku, jo?

7
00:00:39,833 --> 00:00:43,375
Ne. Jsem špinavý.
Na focení jsem moc ošklivý.

8
00:00:44,166 --> 00:00:45,875
Ani náhodou. Vypadáš cool!

9
00:00:45,958 --> 00:00:49,250
- Ukaž.
- Hele. Dobrý, ne?

10
00:00:50,208 --> 00:00:51,875
To není špatný.

11
00:00:52,708 --> 00:00:54,458
Dost! Jsem špinavý! Nefoť mě!

12
00:00:55,375 --> 00:00:56,875
Ještě ses nepřevlíkl?

13
00:00:56,958 --> 00:00:58,375
Přijdeme pozdě! Pospěš si!

14
00:00:58,458 --> 00:01:00,541
Běž napřed! Slibuju, že přijdu včas.

15
00:01:00,625 --> 00:01:03,416
Musím ještě pro klienta
dokončit tuhle bránu.

16
00:01:03,500 --> 00:01:05,875
A až dostanu zaplaceno,
oslavíme tvůj úspěch

17
00:01:05,958 --> 00:01:07,208
večeří v restauraci.

18
00:01:07,291 --> 00:01:09,250
Jestli přijdeme pozdě,
nebudeme mít co slavit.

19
00:01:09,333 --> 00:01:10,958
Běž! Běž napřed!

20
00:01:11,041 --> 00:01:14,916
Umyju se
a pak se vyfotíme u školy. Co říkáš?

21
00:01:15,000 --> 00:01:17,375
Běž! Nebo přijdeme pozdě oba!

22
00:01:17,458 --> 00:01:19,666
Dělej, ty moulo!

23
00:01:51,458 --> 00:01:53,208
Upřímnou soustrast.

24
........