1
00:00:01,820 --> 00:00:03,740
<font color="#ffffff">Ahoj, Jsem Andrew Graham Dixon</font>

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,060
<font color="#ffffff">a jsem historik umění.</font>

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,300
<font color="#ffffff">Tyto starověké cesty</font>
<font color="#ffffff">jsou trochu hrbolaté.</font>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,780
<font color="#ffff00">Jsem Giorgio Locatelli</font>
<font color="#ffff00">a jsem kuchař.</font>

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
<font color="#ffffff">Objeli jsme celou Itálii,</font>

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,940
<font color="#ffffff">odhalovali jsme její gastronomické</font>
<font color="#ffffff"> a umělecké poklady,</font>

7
00:00:19,940 --> 00:00:24,100
<font color="#ffffff">ale teď jsme přijeli do pulsujícího</font>
<font color="#ffffff">srdce této země, Říma.</font>

8
00:00:27,940 --> 00:00:33,100
<font color="#ffff00">Je to přes 2000 let stará metropole</font>
<font color="#ffff00">kde se minulost a současnost střetávají.</font>

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,500
<font color="#ffffff">Je to tak jedinečné pro milovníka umění...</font>

10
00:00:35,500 --> 00:00:39,700
<font color="#ffffff">Ve stejný okamžik je také Ježíš</font>
<font color="#ffffff">na kříži.</font>

11
00:00:40,700 --> 00:00:42,780
<font color="#ffff00">..jako pro milovníka jídla.</font>

12
00:00:42,780 --> 00:00:46,420
<font color="#ffff00">Dnes tu uvařím jídlo, </font>
<font color="#ffff00">které má bohatou historii.</font>

13
00:00:48,140 --> 00:00:51,700
<font color="#ffff00">Otestujeme tradiční recepty,</font>
<font color="#ffff00">které mají Římané rádi.</font>

14
00:00:51,700 --> 00:00:54,100
<font color="#ffff00">Nic tady nezbude.</font>
<font color="#ffffff">Nenechá mi nic.</font>

15
00:00:54,100 --> 00:00:58,020
<font color="#ffffff">Ponoříme naše vidličky do</font>
<font color="#ffffff">kultury, která utvářela toto město.</font>

16
00:00:58,020 --> 00:01:01,860
<font color="#ffffff">Fontána Trevi je slavná</font>
<font color="#ffffff">jako italská zmrzlina.</font>

17
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
<font color="#ffffff">Poznáme římská nejvýznamnější</font>
<font color="#ffffff">umělecká díla a architekturu.</font>

18
00:01:05,460 --> 00:01:09,100
<font color="#ffff00">Uno. Due. Tre.</font>

19
00:01:09,100 --> 00:01:11,220
<font color="#ffffff">Plné světla.</font><font color="#ffff00">Neuvěřitelné.</font>

20
00:01:14,180 --> 00:01:16,980
<font color="#ffffff">..ale někdy temné.</font>

21
00:01:16,980 --> 00:01:18,860
<font color="#ffffff">Je to hlas svědomí.</font>

22
00:01:18,860 --> 00:01:20,700
<font color="#ffff00">Myslím, že je to pravdivé vyjádření.</font>

........