1
00:00:27,584 --> 00:00:30,295
Řekl své ženě:
„Jak to myslíš, přebalit dítě?

2
00:00:30,379 --> 00:00:33,340
„Hraju baseball. To není můj obor.“

3
00:00:33,424 --> 00:00:36,218
Otočila se, dala ruce v bok

4
00:00:36,301 --> 00:00:38,262
a začala komunikovat.

5
00:00:38,345 --> 00:00:41,849
Řekla: „Podívej, Bustere,
rozložíš plenu do tvaru hřiště.

6
00:00:41,932 --> 00:00:43,892
„Druhou metu položíš na domácí.

7
00:00:43,976 --> 00:00:46,103
„Zadek položíš na nadhazovací kopec.

8
00:00:46,186 --> 00:00:48,897
„Spoj první metu s třetí
a domácí zasuň pod ně.

9
00:00:48,981 --> 00:00:51,650
„A i když začne pršet, hra nekončí.

10
00:00:51,734 --> 00:00:54,153
„Začneš znova.“

11
00:00:56,155 --> 00:00:58,782
Já budu taky komunikovat.

12
00:00:58,866 --> 00:01:02,870
Vím, že věci nezměníme přes noc,

13
00:01:02,953 --> 00:01:05,998
ale nakonec je změníme.

14
00:01:06,081 --> 00:01:10,919
Náš osud není daný. Máme volbu.

15
00:01:12,171 --> 00:01:17,051
Vy a vaši předkové
jste pomáhali budovat tento národ.

16
00:01:17,134 --> 00:01:22,056
Teď nám pomozte ho renovovat.
Děkuji vám mnohokrát.

17
00:01:25,559 --> 00:01:30,731
UNIE PRACOVNÍKŮ VE STAVEBNICTVÍ
AFL-CIO

18
00:01:34,443 --> 00:01:37,780
-Díky, pane předsedo.
-Dobrá práce, pane prezidente.

19
00:01:39,406 --> 00:01:41,075
Rawhide je v pohybu.

20
00:01:42,451 --> 00:01:44,995
-<i>Vzduch je čistý.</i>
-To šlo skvěle, pane.

21
00:01:45,079 --> 00:01:47,039
Páni, tolik vzpomínek.

22
00:01:47,122 --> 00:01:50,459
Roye z AFL-CIO jsem neviděl roky.

23
00:01:50,542 --> 00:01:53,420
Prý jste měli spadeno
na někoho z Hollywoodu,
........