1
00:00:56,440 --> 00:00:58,560
Tak já půjdu.

2
00:00:59,660 --> 00:01:01,139
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:01:02,028 --> 00:01:03,538
- Zatím.
- Jo, čau.

4
00:01:03,563 --> 00:01:04,798
Pojď sem.

5
00:01:05,557 --> 00:01:08,327
- Zrovna jsme o tobě mluvili.
- Co tady děláš, Jamesi?

6
00:01:09,651 --> 00:01:11,061
Čekáš dlouho?

7
00:01:11,588 --> 00:01:12,921
Ne, profesor mě taky zrovna pustil.

8
00:01:12,946 --> 00:01:14,961
Jsme všichni. Můžeme? Pojďme.

9
00:01:14,986 --> 00:01:16,080
Počkej, počkej.

10
00:01:16,125 --> 00:01:18,035
Kam jdeme?

11
00:01:18,216 --> 00:01:20,086
Co? Napít se.

12
00:01:20,111 --> 00:01:22,031
Ber to jako vaši oslavu.

13
00:01:22,245 --> 00:01:26,985
Víš, že jsem se málem rozbrečel,
když jsem slyšel, že jste vy dva konečně spolu?

14
00:01:27,076 --> 00:01:28,800
To nejde neoslavit.

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,094
Chceš jít?

16
00:01:31,148 --> 00:01:33,808
Celkem dlouho jsme se neviděli,
tak bych si s nimi chtěl pokecat.

17
00:01:34,723 --> 00:01:36,584
Určitě, půjdu rád.

18
00:01:36,903 --> 00:01:38,713
Ale pochopím, jestli chceš být se svými přáteli sám.

19
00:01:38,738 --> 00:01:40,029
Hej!

20
00:01:40,355 --> 00:01:41,965
Jak bychom mohli jít bez tebe?

21
00:01:42,918 --> 00:01:45,488
Je to oslava na počest vás dvou.

22
00:01:45,513 --> 00:01:47,483
Tak jak by mohl jít Jo sám?

23
00:01:47,619 --> 00:01:49,783
Fajn. Jde se na panáka!

24
00:01:50,170 --> 00:01:52,686
Tak šup šup, jdeme se napít.
........