1
00:00:47,504 --> 00:00:54,178
KDYŽ SE ČAS NAPLNIL

2
00:03:32,044 --> 00:03:33,921
Tvůj slogan je skvělý.

3
00:03:34,129 --> 00:03:38,592
"Prohlédněte si Mauna Nui Toss
ve spánku." Působivé.

4
00:03:39,343 --> 00:03:43,430
Výborné, že? Odmítla jsem,
aby k tomu namalovali

5
00:03:43,472 --> 00:03:46,642
mořskou pannu,
jak vylézá z kráteru.

6
00:03:47,226 --> 00:03:49,228
Poslední výzva, pane Gilmore.

7
00:03:49,269 --> 00:03:51,355
-Připoutejte se, prosím.
-Dobře.

8
00:03:53,107 --> 00:03:54,775
Ukaž.

9
00:04:01,532 --> 00:04:05,953
-Když už mluvíme o výzvách...
-Ano?

10
00:04:21,885 --> 00:04:25,014
Nemůžu. Ty víš proč.

11
00:04:27,599 --> 00:04:29,560
Ano, vím.

12
00:04:31,770 --> 00:04:33,689
Ale on není na ženění.

13
00:04:35,357 --> 00:04:36,984
Není jako ty, že?

14
00:04:37,609 --> 00:04:39,278
Kolikátá bych byla?

15
00:04:41,030 --> 00:04:44,450
Šestá, sedmá? Sedmá?

16
00:04:45,451 --> 00:04:46,869
Poslední.

17
00:05:41,674 --> 00:05:44,677
-Až budou výsledky, chci je.
-Ano, pane.

18
00:06:20,129 --> 00:06:23,924
-Hotel Gilmore, dobré ráno.
-Bob Spangler, Briana prosím.

19
00:06:23,966 --> 00:06:25,592
Samozřejmě.

20
00:06:27,219 --> 00:06:30,514
-Co je, Bobe?
-Je tu Shemy.

21
00:06:30,556 --> 00:06:32,391
Měl přiletět až zítra.

22
00:06:32,433 --> 00:06:37,438
Viděl jsem jeho letadlo. Nemůžu
odejít, musím mluvit s Websterem.

23
00:06:37,646 --> 00:06:41,734
Udělej pro mě něco.
........