1
00:00:10,116 --> 00:00:12,820
Tak vypadá podle
Stefana Filipczaka.

2
00:00:12,882 --> 00:00:15,015
Takhle podle Szydłowského.

3
00:00:15,064 --> 00:00:16,179
Piotr Kurten. Na beton.

4
00:00:16,211 --> 00:00:17,906
Divil jsem se, že chce drhnout hajzly.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,328
- To je ona?
- Jo.

6
00:00:19,368 --> 00:00:22,343
Mám dojem, že ji mohl ošukat.

7
00:00:22,669 --> 00:00:23,669
Kurten?

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,703
Byli jste v tomhle bytě sami, nebo ne?

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,320
Předstírala jsem, že s ním chci píchat.

10
00:00:27,390 --> 00:00:29,710
- Kdo jim předhodil Karlose?
- Advokát.

11
00:00:29,760 --> 00:00:31,880
- Čí?
- Tvůj vlastní.

12
00:00:33,755 --> 00:00:36,343
Jakou máš podle tebe cenu?

13
00:00:36,600 --> 00:00:38,640
Vezmeš si moje auto.

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,351
Ráda se na ni dívám.

15
00:00:43,391 --> 00:00:46,031
Myslím, že když jí někdo tu fotku dělal,
byla šťastná.

16
00:00:46,166 --> 00:00:48,086
- Lituješ?
- Ne.

17
00:00:48,200 --> 00:00:50,680
Zabije mě, až se to doví.

18
00:00:59,316 --> 00:01:02,706
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

19
00:01:47,504 --> 00:01:50,699
část XXIV
S02E24

20
00:03:46,466 --> 00:03:49,630
To je asi celkem vhodné místo, nemyslíš?

21
00:03:53,974 --> 00:03:57,316
- Jak zareagoval?
- Byl překvapený.

22
00:03:57,487 --> 00:04:03,073
- A pak měl velkou radost.
- Co mu řekneš?

23
00:04:03,339 --> 00:04:09,598
........