1
00:00:25,100 --> 00:00:30,100
Překlad do CZ Jitoz

2
00:04:57,902 --> 00:05:00,557
Padá strom!

3
00:05:10,001 --> 00:05:11,885
To je hluboká díra.

4
00:05:11,985 --> 00:05:13,613
A bude hlubší.

5
00:05:13,613 --> 00:05:15,223
Proč to kopete?

6
00:05:15,223 --> 00:05:16,573
Stavíme dům.

7
00:05:16,573 --> 00:05:18,357
Tam dole?

8
00:06:08,389 --> 00:06:09,887
Nevím, Richarde.

9
00:06:10,087 --> 00:06:13,107
Okno vzadu
na verandě nejde zavřít.

10
00:06:13,307 --> 00:06:16,067
Dokonce manžel
obrousil pokřivená místa.

11
00:06:16,067 --> 00:06:18,765
I když se zdá,
že to nikoho nezajímá,

12
00:06:18,765 --> 00:06:21,572
milion dolarů
je v dnešní době krádež.

13
00:06:21,772 --> 00:06:23,100
Tady jsou klíče.

14
00:06:23,300 --> 00:06:26,019
Prosím, až skončíte,
nezapomeňte je dát do schránky.

15
00:06:26,019 --> 00:06:28,322
Nebudeme tu dlouho.
Dvacet, 30 minut maximálně.

16
00:06:28,322 --> 00:06:30,560
A děkuji, že jste to
zařídila. Hodně to znamená.

17
00:06:30,560 --> 00:06:32,910
S potěšením, Richarde.

18
00:07:19,112 --> 00:07:22,960
Dokonalejší dům nenajdete.

19
00:07:23,160 --> 00:07:27,704
Ve sklepě má kompletní
supermoderní centrální topení

20
00:07:27,704 --> 00:07:30,576
s měděnými
trubkami a olejovým hořákem.

21
00:07:30,876 --> 00:07:33,186
Už žádné přikládání uhlí.

22
00:07:33,536 --> 00:07:37,235
Je na trhu teprve 18 dní.
Nebude to trvat dlouho.

23
00:07:37,235 --> 00:07:40,938
........