1
00:00:34,818 --> 00:00:35,818
www.titulky.com

2
00:00:35,942 --> 00:00:37,942
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:51,666 --> 00:00:53,415
<i>Naše Americká republika</i>

4
00:00:53,416 --> 00:00:56,000
<i>se neliší příliš od Starověkého Říma.</i>

5
00:00:56,875 --> 00:01:01,416
<i>Dokážeme uchovat naši minulost
a její ohromující dědictví?</i>

6
00:01:02,250 --> 00:01:05,790
<i>Nebo i my budeme obětmi,
jako ve Starověkém Římě,</i>

7
00:01:05,791 --> 00:01:09,791
v důsledku neukojitelné touhy
po moci několika lidí?</i>

8
00:02:06,125 --> 00:02:07,541
Čase, zastav!

9
00:03:00,307 --> 00:03:05,097
<font color="#FFFF00">MEGALOPOLE</font>
Smyšlenka Francise Forda Coppoly

10
00:03:13,416 --> 00:03:17,041
<i>Zpívám o Velikánu, a dějinách lidstva.</i>

11
00:03:17,958 --> 00:03:20,874
<i>Vypravme se, kam nás zvou znamení bohů</i>

12
00:03:20,875 --> 00:03:24,000
<i>a nespravedlnost našich nepřátel.</i>

13
00:03:25,583 --> 00:03:27,916
<i>Kostky jsou vrženy.</i>

14
00:03:29,291 --> 00:03:32,291
<i>Pravda, či ne, jejich prezident je mizera.</i>

15
00:03:35,315 --> 00:03:38,115
<font color="#FFFF00">NOVÝ ŘÍM</font>
3. tisíciletí
21. století

16
00:04:24,125 --> 00:04:26,415
- Pozor!
- Julia!

17
00:04:26,416 --> 00:04:27,540
- Prosím.
- Nasedni.

18
00:04:27,541 --> 00:04:28,624
Ještě si vyrazíme.

19
00:04:28,625 --> 00:04:30,249
- Na snídani.
- Zavolej mi.

20
00:04:31,708 --> 00:04:35,000
Nenávidím i miluji, proč ale,

21
00:04:35,750 --> 00:04:38,124
snad se mohu zeptati?

22
00:04:38,125 --> 00:04:40,165
- Dobře, pojeďme.
- Myslíš si?

23
........