1
00:00:08,880 --> 00:00:10,760
V KOTLI

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,360
Jak říkám. Když tvrdě pracuješ, povýší tě.

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,920
Teď jsi kurýr.

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,040
Děkuju.

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,400
Dostaneš elektrokolo
a pět zlotých na hodinu navíc.

6
00:00:25,480 --> 00:00:28,480
Říkal jsem, že dřina se vždycky vyplatí.

7
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
A my si musíme promluvit.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
- Co to bylo na včerejší směně?
- Co?

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
- Co to bylo na včerejší směně?
- Nic.

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,560
Měl jsi nakládat druhý sektor.

11
00:00:39,640 --> 00:00:40,920
Dvojka není moje.

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,680
No a co? Říkal jsem, ať to uděláš.

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
- Kvůli ostatním se nepředřu.
- To je mi jedno.

14
00:00:47,400 --> 00:00:51,040
Jsem tady šéf,
takže uděláš, co ti řeknu, jasný?

15
00:00:52,440 --> 00:00:53,280
Jasný.

16
00:01:02,360 --> 00:01:05,800
Proč jsi mu to neřekl? Mele kraviny.

17
00:01:05,880 --> 00:01:08,600
Někdy je lepší nereagovat, Kubo.

18
00:01:08,680 --> 00:01:12,280
Měl jsi mu dát facku,
a nestát tady jak píča.

19
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
Omlouvám se.

20
00:01:43,200 --> 00:01:47,440
- Spletl sis byt?
- Stýskalo se mi po mý holčičce.

21
00:01:47,520 --> 00:01:48,960
Nejsem tvoje holčička.

22
00:01:49,840 --> 00:01:54,440
Já vím. Protože jsi hloupá,
a nevíš, co je pro tebe dobrý.

23
00:01:55,280 --> 00:01:58,720
- Mrdni si.
- Kvůli tomu jsem tady.
........