1
00:00:41,440 --> 00:00:43,749
PUŠKIN - BÁSNĚ

2
00:00:49,440 --> 00:00:57,749
DÍVKA A SMRT

3
00:01:47,700 --> 00:01:50,009
Zavazadla?

4
00:01:57,820 --> 00:01:59,651
Přeji příjemnou cestu, doktore.

5
00:02:56,800 --> 00:03:00,589
Tannenfeld, u Lipska

6
00:10:49,580 --> 00:10:53,095
Jmenuji se Nikolaj Borodinský,
jsem z Ruska.

7
00:10:54,180 --> 00:10:56,694
Cestuji z Moskvy do Paříže.

8
00:11:04,820 --> 00:11:08,176
Jednu noc, prosím. Děkuji.

9
00:11:08,380 --> 00:11:09,938
Zaplatit musíte dopředu,

10
00:11:58,220 --> 00:11:59,096
Na shledanou.

11
00:11:59,860 --> 00:12:01,612
Dobrý den.

12
00:12:01,820 --> 00:12:03,378
Dobrou noc.

13
00:12:03,580 --> 00:12:04,729
Rus? I já jsem Ruska.

14
00:14:34,700 --> 00:14:36,213
Odkud jsi?

15
00:14:37,580 --> 00:14:39,457
Z Odincova, to je poblíž Moskvy.

16
00:14:41,980 --> 00:14:44,335
Já jsem z Novgorodu.

17
00:14:44,540 --> 00:14:47,373
Nezeptáš se mě, zda bych
si nedala nějaké pití?

18
00:14:48,580 --> 00:14:50,093
Promiň.

19
00:14:50,300 --> 00:14:52,177
Co by sis dala k pití?

20
00:14:53,340 --> 00:14:55,331
Co tě přivádí sem?

21
00:14:55,540 --> 00:14:57,735
Jsem na cestě do Paříže...

22
00:14:57,940 --> 00:14:59,976
...studovat, vědecké lékařství...

23
00:15:00,180 --> 00:15:02,057
...a zdokonalit se ve francouzštině.

24
00:15:04,580 --> 00:15:06,218
Takže doktor...

25
00:15:08,460 --> 00:15:10,655
........