1
00:00:04,804 --> 00:00:07,874
Je třeba je zvednout,
držet přímo uprostřed

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,476
a profouknout.

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,644
-No tak. Foukat do plic?
-Ano.

4
00:00:12,712 --> 00:00:14,748
Když to tak neuděláte, tak to jde špatně.

5
00:00:14,814 --> 00:00:16,082
Chcete to zkusit?

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,720
-To je velký pár plic.
-Ano.

7
00:00:20,787 --> 00:00:22,255
-Hodně se nadechnout?
-Ano.

8
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
Skoro.

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,663
-Ještě víc?
-Ano.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,300
Skoro.

11
00:00:41,908 --> 00:00:43,910
<i>Tohle je jihovýchodní Aljaška.</i>

12
00:00:43,977 --> 00:00:45,845
<i>Konečná hranice Ameriky.</i>

13
00:00:48,048 --> 00:00:52,318
Jsem v jihovýchodním
regionu Aljašky uprostřed zimy

14
00:00:52,819 --> 00:00:56,256
a nemůžu se dočkat, až uvidím,
co tato ledová divočina nabízí.

15
00:00:57,557 --> 00:01:00,326
<i>Tento úzký pruh pobřeží</i>
<i>a pobřežních ostrovů</i>

16
00:01:00,393 --> 00:01:02,062
<i>je vystaven všem projevům počasí</i>

17
00:01:02,128 --> 00:01:03,129
JUNEAU

18
00:01:04,531 --> 00:01:06,733
<i>...a myslím tím opravdu všem.</i>

19
00:01:07,033 --> 00:01:09,936
Je to jedno z nejdrsnějších prostředí
na planetě.

20
00:01:11,504 --> 00:01:13,006
<i>Což je jiný způsob, jak říct,</i>

21
00:01:13,073 --> 00:01:17,343
že je tu zatracená zima
a spousta zvířat, která vás mohou zabít.

22
00:01:17,877 --> 00:01:21,381
<i>Místní obyvatelé časem</i>
<i>přivykli drsným podmínkám</i>

23
........