1
00:00:05,438 --> 00:00:08,516
Strážnik Torres mal
nezákonný sexuálny vzťah

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,119
so svojím informátorom.

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,019
Detektív Burgessová
o tom vedela.

4
00:00:13,053 --> 00:00:17,250
Váš tým sa to posledné
dva dni snažil zatajiť.

5
00:00:17,283 --> 00:00:19,162
Nemyslel si si, že by som
takúto dôležitú vec

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,820
mala vedieť predtým,
ako pôjdem do utajenia?

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,756
Nemáte čo povedať, Seržant?

8
00:00:22,789 --> 00:00:25,626
Radšej by som vedel,
prečo tu nie je IAD,

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,946
aby zatkli strážnika Torresa.

10
00:00:29,622 --> 00:00:31,663
Prečo tu ste?

11
00:00:31,688 --> 00:00:34,296
Bol by som rád, ak sme
my dvaja boli priatelia.

12
00:00:38,446 --> 00:00:41,045
Pozrel si sa na tie životopisy,
ktoré som ti poslala?

13
00:00:41,070 --> 00:00:42,575
Nie.

14
00:00:42,609 --> 00:00:44,210
Oci, čo si o tom myslíš?

15
00:00:44,252 --> 00:00:46,154
Už sú to 4 týždne.

16
00:00:46,179 --> 00:00:49,556
Zamestnancov mám
na popoludňajšie a piatky.

17
00:00:49,581 --> 00:00:51,193
Zvyšok mám ja.

18
00:00:51,218 --> 00:00:52,686
O tom sme už hovorili.

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,120
Ale no ták,
s tou novou prácou

20
00:00:54,145 --> 00:00:56,029
už nebudem schopná
chodiť sem tak často.

21
00:00:56,054 --> 00:00:58,145
Keď si bola v ISU,
nechodila si sem vôbec.

22
00:00:58,170 --> 00:01:00,366
A prežil som to.

........