1
00:00:03,992 --> 00:00:06,200
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,283 --> 00:00:07,992
- Problém?
<i>- Jo, žádná krev.</i>

3
00:00:08,075 --> 00:00:08,950
Co včera?

4
00:00:09,033 --> 00:00:11,242
Očekávaný pocit se nedostavil.

5
00:00:11,325 --> 00:00:14,950
Zejtra je mejdan. Přijď.

6
00:00:15,033 --> 00:00:17,783
Jedna podmínka: vezmeš bratra.

7
00:00:17,867 --> 00:00:20,533
- Kde máte pivo?
- Máme něco lepšího.

8
00:00:20,617 --> 00:00:22,075
Deb?

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
Na baru ležel nůž.

10
00:00:28,575 --> 00:00:32,325
Toužil jsem po něm sáhnout
víc než po čemkoliv na světě.

11
00:00:32,408 --> 00:00:34,075
Tati?

12
00:00:34,158 --> 00:00:36,992
<i>Harryho hospitalizace byla divná.</i>

13
00:00:37,075 --> 00:00:38,658
Proč se otec zhoršuje?

14
00:00:38,742 --> 00:00:41,658
Na trpícího blízkého není snadný pohled.

15
00:00:44,075 --> 00:00:47,992
<i>Celou dobu jsem měl u sebe
skutečnou sériovou vražedkyni.</i>

16
00:00:48,075 --> 00:00:50,950
<i>Také měla Temného pasažéra.</i>

17
00:00:51,033 --> 00:00:53,033
<i>Harry ho taky viděl.</i>

18
00:00:53,117 --> 00:00:55,825
Zastav... ji.

19
00:00:55,908 --> 00:00:58,575
<i>Na ta slova jsem čekal tak dlouho.</i>

20
00:01:01,450 --> 00:01:04,492
- Nabízí ti práci, Déčko.
- Placenou stáž.

21
00:01:04,575 --> 00:01:08,742
Dextere, vítej u prvního dne
zbytku tvého života.

22
00:01:08,825 --> 00:01:12,783
„DĚCKO V CUKRÁRNĚ“

23
00:01:16,033 --> 00:01:20,867
<i>První den v první práci.
Rozzářený z prvního úlovku.</i>

24
........